Always show logout and render a single underlying text label.

Move exit next to the theme toggle so it remains visible when APP_AUTH_DISABLED=true; PO select shows only ETH or BTC copy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

lib/common/static/hedge_plan.js

@@ -76,15 +76,15 @@
     const opt = state.optionUnderly || "ETH";
     const perp = state.perpUnderly || opt;
     const modeLabel = root.getAttribute("data-po-mode-label") || poMode;
-    // 实例模式锁定:手动选约只显示一种标的(不展示 ETH/BTC 双钮)
+    // 实例模式锁定:手动选约只显示一种标的文案(ETH 或 BTC;跨币写 BTC→ETH)
     const single = $("hp-uly-single");
     if (single) {
       single.textContent = crossAsset ? opt + "→" + perp : opt;
-      single.title = "由 HEDGE_PO_MODE 锁定(" + modeLabel + "),不可页内切换";
+      single.title = "本实例模式 " + modeLabel + "，标的固定不可切换";
     }
-    document.querySelectorAll(".hp-uly-btn").forEach(function (b) {
+    // 彻底去掉永期页残留双钮(若有)
-      b.hidden = true;
+    document.querySelectorAll("#hp-tab-perp_options .hp-uly-btn, #hp-po-layout .hp-uly-btn").forEach(function (b) {
-      b.disabled = true;
+      b.remove();
     });
     const badge = $("hp-po-mode-badge");
     if (badge) {

lib/common/static/instance_theme.css

@@ -3635,42 +3635,50 @@ html[data-theme="light"] .opt-be-dist-down {
 .hedge-plan-page-wrap .hp-uly-lock {
   display: inline-flex;
   gap: 6px;
-  align-items: center;
+  align-items: baseline;
+  margin-right: 4px;
+  user-select: none;
+}
+.hedge-plan-page-wrap .hp-uly-lab {
+  font-size: 0.82rem;
 }
 .hedge-plan-page-wrap .hp-uly-single {
+  font-size: 0.95rem;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.04em;
+  color: #e8eeff;
+  border: none;
+  background: none;
+  padding: 0;
+  cursor: default;
+}
+.hedge-plan-page-wrap .hp-uly-lock .hp-uly-btn {
+  display: none !important;
+}
+.instance-header-toolbar-end .header-logout-btn {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
-  justify-content: center;
+  margin-left: 8px;
-  min-width: 3.2rem;
+  padding: 5px 12px;
-  padding: 6px 12px;
   border: 1px solid #3a4a6e;
   border-radius: 8px;
   background: #1a2238;
   color: #dbe4ff;
-  font-weight: 600;
+  text-decoration: none;
-  font-size: 0.88rem;
+  font-size: 0.85rem;
-  letter-spacing: 0.03em;
+  white-space: nowrap;
-  cursor: default;
-  user-select: none;
 }
-.hedge-plan-page-wrap .hp-uly-lock .hp-uly-btn:disabled {
+.instance-header-toolbar-end .header-logout-btn:hover {
-  opacity: 0.75;
+  border-color: #6a7fb0;
-  cursor: not-allowed;
+  color: #fff;
-}
-.top-nav-logout {
-  grid-column: 1;
-  justify-self: start;
-  align-self: center;
-}
-html[data-theme="light"] .top-nav-logout {
-  color: #334;
-  background: #f3f5fa;
-  border-color: #c5cddf;
 }
 html[data-theme="light"] .hedge-plan-page-wrap .hp-uly-single {
+  color: #1a2438;
+}
+html[data-theme="light"] .instance-header-toolbar-end .header-logout-btn {
   background: #eef1f8;
   border-color: #c5cddf;
-  color: #1a2438;
+  color: #334;
 }
 .hedge-plan-page-wrap .hp-po-gate-inline {
   font-size: 0.82rem;

lib/hedge_plan/templates/hedge_plan_panel.html

@@ -66,8 +66,9 @@
           </div>
         </details>
         <div class="form-row hp-opt-toolbar hp-po-opt-toolbar options-chain-toolbar">
-          <span class="hp-uly-lock" id="hp-uly-lock" title="由 HEDGE_PO_MODE 锁定,不可页内切换">
+          <span class="hp-uly-lock" id="hp-uly-lock" title="由 HEDGE_PO_MODE 锁定,本实例仅此标的">
-            <span class="hp-uly-single" id="hp-uly-single" aria-live="polite">{{ hedge_option_underlying or options_default_underly or 'ETH' }}</span>
+            <span class="muted hp-uly-lab">标的</span>
+            <strong class="hp-uly-single" id="hp-uly-single" aria-live="polite">{{ hedge_option_underlying or options_default_underly or 'ETH' }}</strong>
           </span>
           <select id="hp-exp-select"><option value="">选择到期日</option></select>
           <span class="hp-oo-seg hp-po-dir-seg" role="group" aria-label="期权类型">
@@ -507,4 +508,4 @@
     </div>
   </div>
 </div>
-<script src="/static/hedge_plan.js?v=63"></script>
+<script src="/static/hedge_plan.js?v=64"></script>

lib/instance/templates/embed_shell.html

@@ -7,8 +7,8 @@
     <script src="/static/autofill_guard.js?v=1"></script>
     <link rel="stylesheet" href="/static/instance_theme_early.css?v=4">
     <link rel="stylesheet" href="/static/account_risk_badge.css?v=4">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_page.css?v=28">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_page.css?v=29">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_theme.css?v=124">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_theme.css?v=125">
     <script src="/static/account_risk_badge.js?v=4"></script>
     <script src="/static/open_submit_gate.js?v=1"></script>
     <meta name="theme-color" content="#0b0d14">
@@ -29,9 +29,6 @@
 <div class="container">
     {% include 'instance_brand_header.html' %}
     <nav class="top-nav embed-top-nav" aria-label="实例导航">
-        {% if not auth_disabled %}
-        <a href="/logout" class="top-nav-logout" title="退出登录">退出</a>
-        {% endif %}
         <div class="top-nav-links">
         {% if hedge_plan_nav_visible and display.show_nav_hedge_plan %}
         <a href="/hedge-plan" data-embed-tab="hedge_plan" class="{% if initial_tab == 'hedge_plan' %}active{% endif %}">{% if hedge_plan_show_options_options %}期期对冲{% else %}永期对冲{% endif %}</a>

lib/instance/templates/index.html

@@ -18,8 +18,8 @@
     <link rel="apple-touch-icon" href="/static/icons/apple-touch-icon.png">
     <link rel="manifest" href="/static/icons/manifest.webmanifest">
     <title>{{ pwa_app_name }}</title>
-    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_page.css?v=28">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_page.css?v=29">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_theme.css?v=124">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/instance_theme.css?v=125">
 
 </head>
 <body
@@ -152,9 +152,6 @@
 <div class="container">
     {% include 'instance_brand_header.html' %}
     <div class="top-nav">
-        {% if not auth_disabled %}
-        <a href="/logout" class="top-nav-logout" title="退出登录">退出</a>
-        {% endif %}
         <div class="top-nav-links">
         {% if hedge_plan_nav_visible and display.show_nav_hedge_plan %}
         <a href="/hedge-plan" class="{% if page == 'hedge_plan' %}active{% endif %}">{% if hedge_plan_show_options_options %}期期对冲{% else %}永期对冲{% endif %}</a>

lib/instance/templates/instance_header_panel.html

@@ -32,6 +32,7 @@
                 <span class="risk-status-badge risk-status-{{ risk_status.status|default('normal') }}" id="account-risk-badge" role="status" title="{{ risk_status.reason|default('', true) }}" data-status-label="{{ risk_status.status_label|default('正常') }}"{% if risk_status.freeze_until_ms %} data-freeze-until-ms="{{ risk_status.freeze_until_ms }}"{% endif %}>{{ risk_status.status_label|default('正常') }}</span>
             </div>
             {% include 'instance_theme_toggle.html' %}
+            <a href="/logout" class="header-logout-btn" title="退出登录">退出</a>
         </div>
     </div>
     <div class="instance-header-stats-wrap instance-desktop-only">