Make this repo hedge-only: skip standalone options UI by default.

Nav/env only expose 永期/期期; set STANDALONE_OPTIONS_UI=true for emergency opt-in.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

README.md

@@ -6,22 +6,25 @@ OKX **币本位期权** + **U 本位永续对冲** 独立实例。
 
 ## 产品范围
 
+本仓**仅对冲**。单独期权（含中控）请用专用期权仓库；此处默认不装期权页/复盘/独立盯盘。
+
 | 保留 | 说明 |
 |------|------|
-| 单独期权 | 仅币本位（USDT→买币→开期权） |
 | 永期对冲 | 币本位期权腿 + USDT 永续腿 |
 | 期期对冲 | 双腿币本位期权 |
 | 模拟资金 | **默认 `sim`**，本地钱包撮合 |
+| 期权执行层 | 报价/下单/买币桥，供对冲腿共用 |
 
 | 不提供 | 说明 |
 |--------|------|
+| 单独期权 UI | 默认关闭；紧急可 `STANDALONE_OPTIONS_UI=true`（不推荐） |
 | 单独永续下单 | `/trade` 已重定向 |
 | 关键位自动开仓 | `/key_monitor` 已重定向 |
 | 策略趋势/滚仓 | 未安装 |
 | USDC 期权 | 已固定币本位 |
 | Windows 部署 | **仅 Ubuntu 一键部署** |
 
-源仓 `crypto_monitor` **只读复制**，不回改源仓。中控二期再做。
+源仓 `crypto_monitor` **只读复制**，不回改源仓。
 
 ## Ubuntu 一键部署（推荐）
 
@@ -57,7 +60,8 @@ python app.py
 
 - `SIM_DEFAULT_MODE=sim`（默认模拟盘）
 - `OKX_OPTIONS_MARGIN_MODE=coin`（固定）
-- `OKX_TRADE_MODE=options|perp_options|options_options`
+- `OKX_TRADE_MODE=perp_options|options_options`（本仓仅对冲）
+- `STANDALONE_OPTIONS_UI=false`（默认；勿开，除非临时救急）
 - `SIM_INITIAL_EQUITY_USDT=10000`
 - `APP_PORT=5010`