Fix section 404 by rewriting README pages to index.html

Generate VitePress rewrites for subdirectory README.md and simplify Express page resolution.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

DEPLOY.md

@@ -330,14 +330,26 @@ npm run build
 
 部分章节引用的图片若仓库中不存在，页面可正常访问，仅图片为空。
 
-### Q4：端口被占用
+### Q4：导航栏「五行 / 周易 / 中医」打开是 404
+
+**必须重新构建**，`.vitepress/dist` 不会随 `git pull` 自动更新：
+
+```bash
+git pull
+npm run build      # 关键步骤，不可省略
+npm run start      # 或 systemctl restart dao-de-jing
+```
+
+构建完成后，目录下应存在例如 ` .vitepress/dist/周易/index.html`（不是只有 `README.html`）。
+
+### Q5：端口被占用
 
 ```bash
 ss -tlnp | grep 12100
 # 结束占用进程或修改 server/index.js 中的 PORT 常量
 ```
 
-### Q5：内网穿透后外网无法访问
+### Q6：内网穿透后外网无法访问
 
 1. 确认 Ubuntu 上 `npm run start` 正常运行
 2. 确认 NPS 客户端在线，TCP 隧道状态正常