diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index f1f0b03..c3d876c 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 强制 Shell 脚本使用 LF，避免 Linux 上 $'\r': command not found
 *.sh text eol=lf
+server-update.sh text eol=lf
 deploy.sh text eol=lf
 
 # 其他应在 Linux 服务器运行的文本文件
diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
index 39bdeaa..64a33f7 100644
--- a/DEPLOY.md
+++ b/DEPLOY.md
@@ -48,12 +48,16 @@
 > pm2 restart trading_studio
 > ```
 
-> **git pull 报本地修改冲突？** 执行：
+> **git pull 报本地修改冲突？** 多半是 Windows CRLF 换行符幽灵改动（内容其实没变）。执行：
 > ```bash
-> git stash push -m "backup" -- config.py llm_service.py
-> git pull
+> bash server-update.sh
+> ```
+> 或手动：
+> ```bash
+> git fetch origin && git reset --hard origin/main
 > pm2 restart trading_studio
 > ```
+> 切勿 `git stash pop`，Ollama 地址请写在 `.env` 里。
 
 ### 0.2 首次一键部署
 
diff --git a/server-update.sh b/server-update.sh
new file mode 100644
index 0000000..443ae4e
--- /dev/null
+++ b/server-update.sh
@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# 服务器快速更新（强制与远端同步，忽略 CRLF 等幽灵改动）
+# 用法: bash server-update.sh
+set -euo pipefail
+cd "$(dirname "$0")"
+echo "[INFO] 拉取远端..."
+git fetch origin main
+echo "[INFO] 强制同步到 origin/main（本地 config.py 等改动将被覆盖，请用 .env 配置 Ollama）"
+git reset --hard origin/main
+echo "[INFO] 重启 PM2..."
+pm2 restart trading_studio
+pm2 status
+echo "[OK] 更新完成。Ollama 地址请编辑 .env（见 .env.example）"