Fix ChatTTS load: pre-download via HF mirror, avoid GitHub timeout.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

DEPLOY.md

@@ -365,20 +365,35 @@ pip install -r requirements.txt
 
 随 `requirements.txt` 安装。首次运行会自动下载 `small` 模型（约 500MB）至 HuggingFace 缓存。
 
-### 6.2 ChatTTS
+### 6.2 ChatTTS（必须预下载，勿依赖 GitHub）
 
-从 GitHub 源码安装（已在 requirements.txt 中指定）：
+从 GitHub 源码安装 pip 包（已在 requirements.txt 中指定）：
 
 ```bash
 pip install ChatTTS @ git+https://github.com/2noise/ChatTTS.git
 ```
 
-首次 `save_fixed_speaker` 或 `generate_voice` 时会下载模型权重（数 GB），请确保网络畅通或提前配置 HuggingFace 镜像：
+**重要：** 默认 `chat.load()` 会访问 **github.com** 下载 asset，国内服务器常报 `Read timed out (3)`。  
+部署后**必须**执行预下载脚本（走 HuggingFace 镜像）：
 
 ```bash
-export HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com   # 可选，国内加速
+cd /opt/Trading_Studio
+source venv/bin/activate
+bash scripts/download_chattts_models.sh
+pm2 restart trading_studio
 ```
 
+模型保存至 `/opt/Trading_Studio/models/ChatTTS`（约 1–2GB，不入 Git）。
+
+`.env` 可自定义：
+
+```ini
+HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com
+CHATTTS_MODEL_DIR=/opt/Trading_Studio/models/ChatTTS
+```
+
+下载完成后再在 Web UI 点击「锁定音色」。
+
 ### 6.3 Gradio
 
 ```bash