feat(hub): settings toggles for funds and dashboard nav

Add show_nav_funds and show_nav_dashboard in hub_settings display prefs to hide top nav entries and redirect direct URL access.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

manual_trading_hub/使用说明.md

@@ -236,6 +236,14 @@ Chrome **桌面快捷方式**图标来自站点 `favicon` / `manifest`（已配
 
 **可用**：打开 http://127.0.0.1:5100/settings ，修改表格后点 **保存设置** 即写入 `hub_settings.json`；**重新加载** 从磁盘/默认再读（会重新套用 `HUB_DISABLED_IDS`）。保存后监控区立即使用新 URL/启用状态，**无需重启 hub**。
 
+**显示与导航**（`hub_settings.json` → `display`）：
+
+| 开关 | 说明 |
+|------|------|
+| 监控区资金/浮盈 | 关闭后监控卡片不显示资金户、交易户、浮盈亏列 |
+| 顶栏「资金概况」 | 关闭后隐藏导航；直接访问 `/funds` 会跳回监控区 |
+| 顶栏「数据看板」 | 关闭后隐藏导航；直接访问 `/dashboard` 会跳回监控区 |
+
 **下单、关键位、策略交易**：请在监控卡片点击 **「实例」** 或 **「策略交易」**（SSO），进入各 `crypto_monitor_*` 网页（`/trade`、`/key_monitor`、`/strategy`、`/strategy/records` 等）。中控 **不** 提供下单区；**策略交易记录** 仅在实例顶栏查看（见 [策略交易说明.md](../策略交易说明.md) §五）。
 
 | 列 | 含义 |