Add curated env config UI with Chinese labels and deploy secret bootstrap

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/env配置说明.md

@@ -0,0 +1,228 @@
+# env 配置页说明
+
+本文档描述各交易实例 Web 端 **「env 配置」** 页展示项、含义、生效方式，以及与系统设置、中控密钥的分工。
+
+> **不在本页展示的配置**（服务端口、数据库路径、关键位门控、轮询间隔等）仍保存在实例目录 `.env` 中，需 SSH 编辑或部署脚本维护，见文末「隐藏项」。
+
+---
+
+## 1. 设计原则
+
+| 原则 | 说明 |
+|------|------|
+| **只展示运营相关项** | 不暴露全量 `.env`，避免误改基础设施 |
+| **前端仅中文** | 页面只显示中文标签与说明，不显示 `APP_XXX` 等变量名 |
+| **账户密码不进本页** | 登录用户名/密码在 **系统设置 → 账户密码修改** 中维护 |
+| **密钥自动托管** | 中控通信密钥、登录会话密钥由 **首次部署脚本自动生成并写入**，本页不提供编辑 |
+| **保存标注** | 每项标注「保存即生效」或「需重启」；含需重启项时可用「保存并重启」 |
+
+---
+
+## 2. 密钥分工（自动生成，本页不可见）
+
+部署时由脚本统一生成并写入对应 `.env`（已有值则跳过，避免覆盖生产环境）。
+
+| 类型 | 环境变量 | 写入位置 | 用途 |
+|------|----------|----------|------|
+| **中控通信密钥** | `HUB_BRIDGE_TOKEN` | 中控 `manual_trading_hub/.env` + 三实例 `.env`（**相同值**） | 中控调用实例 API（`X-Hub-Token`）、iframe SSO 签发与校验 |
+| **登录会话密钥** | `FLASK_SECRET_KEY` | 三实例 `.env`（**三所相同**） | Flask Session 签名；与网页登录态相关，与中控密钥 **分离** |
+| **登录账号** | `APP_USERNAME` / `APP_PASSWORD` | 三实例 `.env`（建议三所统一） | 直链实例 `/login` 使用；**仅在系统设置中修改** |
+
+说明：
+
+- **中控密钥 ≠ 登录密钥**：前者给中控与实例之间通信用；后者给浏览器 Session 用。
+- 经中控 iframe / SSO 打开实例时，可免输实例密码；直链 IP/域名仍走 `/login`。
+- 首次部署可生成随机强密码；用户日后在 **系统设置** 改密，不经过本页。
+
+---
+
+## 3. 页面布局（三列卡片）
+
+| 列 1 | 列 2 | 列 3 |
+|------|------|------|
+| 交易所与实盘 | 企业微信 | AI 复盘 |
+| 交易执行 | 交易风控 | 账户冷静期 |
+| 自动划转 | 当日资金 | 期权账户（仅 OKX） |
+
+Binance / Gate 无期权模块时，第三列最后一格不显示或显示「本所无期权」。
+
+---
+
+## 4. 各卡片字段（中文展示名）
+
+### 4.1 交易所与实盘
+
+| 中文名 | 说明 | 重启 |
+|--------|------|------|
+| 开启实盘下单 | 关闭时仅走本地流程，不向交易所发单 | 需重启 |
+| API Key | 永续子账户 API Key | 需重启 |
+| API Secret | 永续子账户 Secret | 需重启 |
+| API Passphrase | 仅 OKX 显示 | 需重启 |
+| 保证金模式 | 全仓 / 逐仓 | 需重启 |
+| 持仓模式 | 双向 / 单向净持仓等（按所） | 需重启 |
+| 仓位查询类型 | 仅 OKX：如 SWAP | 需重启 |
+| 账户备注 | 企业微信推送中显示的交易所备注 | 保存即生效 |
+
+**本卡片不包含**：网页登录账号密码、是否关闭登录校验、中控通信密钥。
+
+---
+
+### 4.2 企业微信
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| 机器人 Webhook | 行情、风控、提醒推送地址 |
+| 推送超时（秒） | 可选，默认 10 |
+
+---
+
+### 4.3 AI 复盘
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| AI 提供方 | 云端 OpenAI 兼容 / 本地 Ollama |
+| API 地址 | OpenAI 兼容 base URL |
+| API 密钥 | 敏感，留空表示不修改 |
+| 模型名称 | 如 gemma、deepseek 等 |
+| Ollama 地址 | 本地服务 URL |
+| Ollama 模型 | 本地模型名 |
+| 请求超时（秒） | 默认 120 |
+
+---
+
+### 4.4 交易执行
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| 计仓模式 | 以损定仓 / 全仓杠杆 |
+| 以损定仓风险% | 单笔风险占资金比例 |
+| 全仓资金缓冲比例 | 全仓模式下可用资金折扣 |
+| BTC 默认杠杆 | |
+| 山寨默认杠杆 | |
+| 方向限制开关 | |
+| 允许方向 | 多 / 空 / 双向 |
+| 币种白名单开关 | |
+| 白名单币种 | 逗号分隔 |
+| 交易日切点（北京时间） | 默认 8 点 |
+| 切点前禁止新开仓 | |
+| 最大同时持仓 | |
+| 人工最低盈亏比 | |
+| 强制清仓开关 | |
+| 强制清仓整点（北京） | |
+
+---
+
+### 4.5 交易风控（日内开仓）
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| 单日开仓提醒阈值 | 达到次数后 AI 克制提醒（不拦单） |
+| 单日开仓硬上限 | 0 表示不启用；达到后禁止新开仓 |
+
+详见 [daily-open-limit.md](./daily-open-limit.md)。
+
+---
+
+### 4.6 账户冷静期
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| 冷静期总开关 | |
+| 手动平仓冷静（小时） | |
+| 复盘情绪冷静（小时） | |
+| 日手动平仓次数上限 | |
+| 情绪标签日冻结 | |
+
+详见 [account-risk-cooldown.md](./account-risk-cooldown.md)。
+
+---
+
+### 4.7 自动划转
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| 启用自动划转 | |
+| 目标余额（U） | 交易账户目标 USDT |
+| 划出账户 | funding / swap |
+| 划入账户 | swap / funding |
+| 执行整点（北京时间） | |
+| 划转币种 | 默认 USDT |
+
+详见 [auto-transfer-daily.md](./auto-transfer-daily.md)。
+
+---
+
+### 4.8 当日资金
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| 日起始基数（U） | |
+| 回撤后基数（U） | |
+| 盈利后基数（U） | |
+
+与自动划转目标余额相互独立；若需一致请手动对齐。
+
+---
+
+### 4.9 期权账户（仅 OKX）
+
+| 中文名 | 说明 |
+|--------|------|
+| 启用期权模块 | |
+| 期权 API Key / Secret / Passphrase | 主账户，与永续子账户分离 |
+| 期权账户备注 | |
+| 单笔预算（USDC） | |
+| 预算缓冲比例 | |
+| 默认标的 | 如 ETH |
+| 最大到期天数 | 等常用策略参数 |
+
+高级参数与完整说明见 [期权方案.md](./期权方案.md)、[期权用法.md](./期权用法.md)。
+
+---
+
+## 5. 操作说明
+
+1. 修改后点 **保存**：即时生效项立即应用；需重启项写入 `.env` 但未重启进程。
+2. 含需重启项时点 **保存并重启**：写 `.env` 后 PM2 重启当前实例。
+3. **重新加载**：从磁盘重新读取 `.env` 刷新表单（放弃未保存修改）。
+4. 敏感项（API、密钥）显示为掩码；**留空提交表示不修改原值**。
+
+---
+
+## 6. 隐藏项（本页不展示）
+
+以下仍存在于 `.env`，仅供运维或 SSH 修改：
+
+- 服务：`APP_HOST`、`APP_PORT`、`APP_DEBUG`
+- 数据：`DB_PATH`、`UPLOAD_DIR`
+- 关键位门控：全部 `KEY_*`、`KLINE_*`
+- 轮询与同步：`BALANCE_REFRESH_SECONDS`、`PRICE_REFRESH_SECONDS`、`MONITOR_POLL_SECONDS`、`BREAKEVEN_*`、`RECONCILE_*`
+- 代理：`OKX_SOCKS_PROXY`、`BINANCE_HTTP_PROXY` 等
+- 备份：`BACKUP_*`
+- 中控嵌入细节：`APP_ALLOW_HUB_EMBED`、`HUB_EMBED_*`、`APP_COOKIE_SECURE`
+- 登录相关：`APP_AUTH_DISABLED`、`APP_USERNAME`、`APP_PASSWORD`、`FLASK_SECRET_KEY`、`HUB_BRIDGE_TOKEN`
+
+后续若需要可增加「高级模式」折叠区，默认关闭。
+
+---
+
+## 7. 与系统设置的关系
+
+| 能力 | env 配置 | 系统设置 |
+|------|----------|----------|
+| 登录用户名/密码 | ❌ | ✅ 账户密码修改 |
+| 交易所 API | ✅ | ❌ |
+| 导航/区块显示 | ❌ | ✅ 导航显示 |
+| 手动资金划转 | ❌ | ✅ 永续资金划转 |
+| 数据导出 | ❌ | ✅ 数据导出 |
+| 期权兑换/划转 UI | ❌ | ✅（OKX，可开关） |
+
+系统设置说明见 [系统设置说明.md](./系统设置说明.md)。
+
+---
+
+## 8. 实现备注（开发用）
+
+- 白名单分组：`lib/env/env_ui_manifest.py`（按 `exchange_key` 过滤）
+- 中文标签：`ENV_UI_LABELS` 映射，模板只渲染 `label` / `note`
+- 全量校验仍基于 `.env.example`；POST 仅接受 manifest 内 key

docs/系统设置说明.md

@@ -0,0 +1,166 @@
+# 系统设置页说明
+
+本文档描述各交易实例 Web 端 **「系统设置」** 页各区块功能、与 env 配置页的分工，以及导航显示开关规则。
+
+---
+
+## 1. 页面结构
+
+系统设置为 **两列卡片** 布局，各区块可在「导航显示」中单独开关（见第 2 节）。
+
+| 区块 | 默认显示 | 说明 |
+|------|----------|------|
+| 导航显示 | 固定 | 控制顶栏与其它设置区块是否出现 |
+| 账户密码修改 | 可关 | 修改网页登录用户名/密码 |
+| 永续资金划转 | 可关 | 手动在资金账户与交易账户间划转 USDT |
+| 数据导出 | 可关 | 下载 CSV |
+| 币种兑换 | 可关 | 仅 OKX 期权相关 |
+| 期权资金划转 | 可关 | 仅 OKX |
+| 期权设置面板 | OKX 有模块时 | 较大块，占整行 |
+
+**固定不可隐藏**（顶栏）：关键位监控、实盘下单、系统设置。
+
+---
+
+## 2. 导航显示
+
+### 2.1 顶栏导航开关
+
+| 开关 | 对应 Tab |
+|------|----------|
+| 策略交易 | 策略交易 |
+| 策略交易记录 | 策略交易记录 |
+| 交易记录与复盘 | 交易记录与复盘 |
+| 统计分析 | 统计分析 |
+| 风控说明 | 风控说明 |
+| env 配置 | env 配置 |
+| 期权 | 期权（仅 OKX 等有期权模块时有效） |
+
+保存后 **立即生效**，无需重启。中控 iframe 内嵌导航同步生效。
+
+### 2.2 系统设置内区块开关
+
+| 开关 | 隐藏内容 |
+|------|----------|
+| 资金划转 | 永续资金划转卡片 |
+| 数据导出 | 数据导出卡片 |
+| 账户密码修改 | 改密卡片 |
+| 期权币种兑换 | OKX 兑换卡片 |
+| 期权资金划转 | OKX 期权划转卡片 |
+
+---
+
+## 3. 账户密码修改
+
+### 用途
+
+- 修改 **直链打开实例** 时 `/login` 使用的用户名与密码。
+- 写入本实例目录 `.env` 的 `APP_USERNAME`、`APP_PASSWORD`。
+- **三所建议使用相同账号**，便于记忆；本页仅改 **当前实例** 的 `.env`，若需三所一致请分别保存或后续做批量同步。
+
+### 与中控 / 密钥的关系
+
+| 项目 | 是否在系统设置改 | 说明 |
+|------|------------------|------|
+| 网页登录密码 | ✅ | 本区块 |
+| 中控通信密钥 `HUB_BRIDGE_TOKEN` | ❌ | 部署时自动生成，中控与实例一致 |
+| 登录会话密钥 `FLASK_SECRET_KEY` | ❌ | 部署时自动生成，三所相同 |
+| 交易所 API | ❌ | 在 **env 配置** 页 |
+
+### 操作流程
+
+1. 输入 **当前密码**（与 `.env` 中 `APP_PASSWORD` 一致）。
+2. 可选填 **新用户名**；不填则保持原用户名。
+3. 输入 **新密码** 与 **确认密码**（至少 6 位）。
+4. 保存后 **自动重启当前实例**（PM2），请用新密码登录。
+
+经中控 SSO 打开实例时，通常无需输入实例密码；改密主要影响 **直链访问**。
+
+---
+
+## 4. 永续资金划转
+
+### 用途
+
+在 **子账户永续** 场景下，于 **资金账户（funding）** 与 **交易账户（swap）** 之间手动划转 USDT。
+
+### 与 env 配置的关系
+
+| 能力 | 系统设置 | env 配置 |
+|------|----------|----------|
+| **手动**划转一笔 | ✅ 本区块 | ❌ |
+| **自动**每日划转规则 | ❌ | ✅「自动划转」卡片 |
+
+自动划转规则（开关、目标余额、整点等）在 env 配置中维护，见 [env配置说明.md](./env配置说明.md)。
+
+---
+
+## 5. 数据导出
+
+提供 CSV 下载（版本号见页内标注）：
+
+| 链接 | 内容 |
+|------|------|
+| 交易记录 | 成交/订单相关导出 |
+| 复盘记录 | 复盘日记 |
+| 关键位（当前） | 当前关键位列表 |
+| 关键位历史 | 历史关键位 |
+
+导出为只读操作，不修改配置。
+
+---
+
+## 6. 期权相关（仅 OKX）
+
+当实例启用期权模块时，系统设置可能包含：
+
+- **币种兑换**：期权账户内币种兑换操作
+- **期权资金划转**：期权与永续/资金账户间划转
+- **期权设置面板**：页内期权参数与状态（大块区域）
+
+是否在顶栏显示「期权」Tab，由 **导航显示 → 期权** 控制；是否在设置页显示兑换/划转卡片，由对应子开关控制。
+
+期权 env 参数（API、预算、策略默认值）在 **env 配置 → 期权账户** 维护，见 [期权用法.md](./期权用法.md)。
+
+---
+
+## 7. 顶栏与设置页差异
+
+| 页面 | 顶栏资金信息 | 说明 |
+|------|--------------|------|
+| 关键位、实盘、策略等 | 显示 | 含资金、盈亏等 |
+| 系统设置、风控说明、env 配置 | 隐藏资金条 | 与实盘顶栏共用组件，设置类页面简化展示 |
+
+主题切换（明/暗）在系统设置页可用（若已接入主题切换 UI）。
+
+---
+
+## 8. 权限与安全
+
+- 所有设置 API 需 **已登录**（或部署时 `APP_AUTH_DISABLED=true` 的联调环境）。
+- 改密、env 保存、PM2 重启等写操作 **不接受** 仅带 `X-Hub-Token` 的中控请求修改（防止中控误改实例配置）。
+- 生产环境建议 `APP_AUTH_DISABLED=false`，公网务必开启登录校验。
+
+---
+
+## 9. 首次部署时的账号与密钥（规划）
+
+以下由 **部署脚本** 自动完成，**不在** 系统设置或 env 配置页手工填写：
+
+1. **生成 `HUB_BRIDGE_TOKEN`** → 写入中控 + 三实例 `.env`（相同）。
+2. **生成 `FLASK_SECRET_KEY`** → 写入三实例 `.env`（三所相同）。
+3. **生成初始 `APP_USERNAME=admin`、`APP_PASSWORD=admin123`** → 写入三实例（仅当尚未配置时）；用户日后在 **系统设置** 改密。
+
+脚本应对 **已有非空值** 跳过写入，避免覆盖生产环境。
+
+---
+
+## 10. 相关文档
+
+| 文档 | 内容 |
+|------|------|
+| [env配置说明.md](./env配置说明.md) | env 配置页字段与密钥分工 |
+| [account-risk-cooldown.md](./account-risk-cooldown.md) | 账户冷静期规则 |
+| [auto-transfer-daily.md](./auto-transfer-daily.md) | 自动划转 |
+| [daily-open-limit.md](./daily-open-limit.md) | 单日开仓限制 |
+| [manual_trading_hub/使用说明.md](../manual_trading_hub/使用说明.md) | 中控与 SSO |