diff --git a/lib/common/static/instance_mobile_nav.js b/lib/common/static/instance_mobile_nav.js
index 2ab2961..4402a89 100644
--- a/lib/common/static/instance_mobile_nav.js
+++ b/lib/common/static/instance_mobile_nav.js
@@ -2,7 +2,7 @@
  * 实例手机壳: ≤720px 底栏 +「更多」,与 embed soft-nav 同步.
  */
 (function (global) {
-  const PRIMARY = { trade: 1, key_monitor: 1, records: 1 };
+  const PRIMARY = { trade: 1, key_monitor: 1, options: 1 };
   const MQ = "(max-width: 720px)";
 
   function isEmbedShell() {
diff --git a/lib/instance/templates/embed_shell.html b/lib/instance/templates/embed_shell.html
index 84408b5..c7e9e04 100644
--- a/lib/instance/templates/embed_shell.html
+++ b/lib/instance/templates/embed_shell.html
@@ -95,9 +95,11 @@
 
 <!-- 手机端主导航(≤720px);桌面不显示 -->
 <nav id="inst-mobile-tabbar" class="inst-mobile-tabbar" aria-label="手机主导航">
-    <a href="/trade" class="inst-m-tab{% if initial_tab == 'trade' %} active{% endif %}" data-embed-tab="trade"{% if not display.show_nav_trade %} style="display:none"{% endif %}>实盘</a>
-    <a href="/key_monitor" class="inst-m-tab{% if initial_tab == 'key_monitor' %} active{% endif %}" data-embed-tab="key_monitor"{% if not display.show_nav_key_monitor %} style="display:none"{% endif %}>仓位</a>
-    <a href="/records" class="inst-m-tab{% if initial_tab == 'records' %} active{% endif %}" data-embed-tab="records"{% if not display.show_nav_records %} style="display:none"{% endif %}>记录</a>
+    <a href="/trade" class="inst-m-tab{% if initial_tab == 'trade' %} active{% endif %}" data-embed-tab="trade"{% if not display.show_nav_trade %} style="display:none"{% endif %}>下单</a>
+    <a href="/key_monitor" class="inst-m-tab{% if initial_tab == 'key_monitor' %} active{% endif %}" data-embed-tab="key_monitor"{% if not display.show_nav_key_monitor %} style="display:none"{% endif %}>关键位</a>
+    {% if options_nav_visible and display.show_nav_options %}
+    <a href="/options" class="inst-m-tab{% if initial_tab == 'options' %} active{% endif %}" data-embed-tab="options">期权</a>
+    {% endif %}
     <button type="button" class="inst-m-tab" data-embed-tab="more" id="inst-m-tab-more" aria-haspopup="dialog" aria-expanded="false">更多</button>
 </nav>
 <div id="inst-mobile-more" class="inst-mobile-more" aria-hidden="true">
@@ -108,6 +110,9 @@
         <p class="inst-mobile-more-hint">次要页面 · 完整界面请用电脑</p>
         <nav class="inst-mobile-more-nav" aria-label="更多页面">
             <a href="/dashboard" data-embed-tab="dashboard"{% if not display.show_nav_dashboard %} style="display:none"{% endif %}>数据看板</a>
+            {% if display.show_nav_records %}
+            <a href="/records" data-embed-tab="records">交易记录</a>
+            {% endif %}
             {% if not intraday_discipline and display.show_nav_strategy %}
             <a href="/strategy" data-embed-tab="strategy">策略交易</a>
             {% endif %}
@@ -117,9 +122,6 @@
             {% if display.show_nav_stats %}
             <a href="/stats" data-embed-tab="stats">统计分析</a>
             {% endif %}
-            {% if options_nav_visible and display.show_nav_options %}
-            <a href="/options" data-embed-tab="options">期权</a>
-            {% endif %}
             {% if options_nav_visible and display.show_nav_options_review %}
             <a href="/options/review" data-embed-tab="options_review">期权复盘</a>
             {% endif %}
@@ -167,6 +169,6 @@ window.__INSTANCE_DISPLAY__ = {{ display | tojson }};
 <script src="/static/instance_settings_prefs.js?v=16"></script>
 <script src="/static/instance_live.js?v=6"></script>
 <script src="/static/instance_embed.js?v=29"></script>
-<script src="/static/instance_mobile_nav.js?v=1"></script>
+<script src="/static/instance_mobile_nav.js?v=2"></script>
 </body>
 </html>