fix: allow force-close in trade review and hide strategy nav for intraday

统计核对结果允许强制清仓；日内户顶栏隐藏策略交易与策略交易记录。

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

lib/instance/templates/embed_shell.html

@@ -50,8 +50,10 @@
     <nav class="top-nav embed-top-nav" aria-label="实例导航">
         <a href="/key_monitor" data-embed-tab="key_monitor" class="{% if initial_tab == 'key_monitor' %}active{% endif %}">关键位监控</a>
         <a href="/trade" data-embed-tab="trade" class="{% if initial_tab == 'trade' %}active{% endif %}">实盘下单</a>
+        {% if not intraday_discipline %}
         <a href="/strategy" data-embed-tab="strategy" class="{% if initial_tab == 'strategy' %}active{% endif %}">策略交易</a>
         <a href="/strategy/records" data-embed-tab="strategy_records" class="{% if initial_tab == 'strategy_records' %}active{% endif %}">策略交易记录</a>
+        {% endif %}
         <a href="/records" data-embed-tab="records" class="{% if initial_tab == 'records' %}active{% endif %}">交易记录与复盘</a>
         <a href="/stats" data-embed-tab="stats" class="{% if initial_tab == 'stats' %}active{% endif %}">统计分析</a>
     </nav>