Show pip progress bars during deploy instead of silent installs.

Replace -q with --progress-bar so dependency installation visibly continues in setup_env and update flows.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

deploy/lib/update.sh

@@ -24,18 +24,18 @@ update_quick() {
 
 update_deps() {
   step "依赖更新"
-  local dir req
+  local dir
   for dir in crypto_monitor_binance crypto_monitor_gate crypto_monitor_okx; do
     local proj="${REPO_ROOT}/${dir}"
     if [[ -x "${proj}/.venv/bin/pip" ]]; then
-      log "pip install ${dir}"
-      "${proj}/.venv/bin/pip" install -r "${REPO_ROOT}/requirements.txt" -q
+      step "${dir}"
+      pip_install_requirements "${proj}/.venv/bin/pip" "${REPO_ROOT}/requirements.txt" "交易所共用依赖"
     fi
   done
   local hub="${REPO_ROOT}/manual_trading_hub"
   if [[ -x "${hub}/.venv/bin/pip" && -f "${hub}/requirements.txt" ]]; then
-    log "pip install manual_trading_hub"
-    "${hub}/.venv/bin/pip" install -r "${hub}/requirements.txt" -q
+    step "manual_trading_hub"
+    pip_install_requirements "${hub}/.venv/bin/pip" "${hub}/requirements.txt" "中控依赖"
   fi
   update_quick
 }