Show pip progress bars during deploy instead of silent installs.

Replace -q with --progress-bar so dependency installation visibly continues in setup_env and update flows.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

deploy/setup_env.sh

@@ -19,6 +19,8 @@ DEPLOY_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
 REPO_ROOT="$(cd "${DEPLOY_DIR}/.." && pwd)"
 REQ_FILE="${REPO_ROOT}/requirements.txt"
 HUB_REQ="${REPO_ROOT}/manual_trading_hub/requirements.txt"
+# shellcheck source=lib/common.sh
+source "${DEPLOY_DIR}/lib/common.sh"
 
 ONLY="all"
 SKIP_PM2=0
@@ -177,10 +179,8 @@ setup_monitor() {
   step "${dir_name}"
   cd "${proj}"
   create_project_venv "${PY}"
-  echo "  升级 pip ..."
-  .venv/bin/python -m pip install -U pip setuptools wheel -q
-  echo "  安装依赖 ..."
-  .venv/bin/pip install -r "${REQ_FILE}" -q
+  pip_upgrade_tools ".venv/bin/pip"
+  pip_install_requirements ".venv/bin/pip" "${REQ_FILE}" "交易所共用依赖"
   if [[ "${SKIP_ENV_COPY}" -eq 0 ]]; then
     if [[ -f .env.example && ! -f .env ]]; then
       cp -n .env.example .env 2>/dev/null || cp .env.example .env
@@ -204,9 +204,9 @@ setup_hub() {
   step "manual_trading_hub"
   cd "${proj}"
   create_project_venv "${PY}"
-  .venv/bin/python -m pip install -U pip setuptools wheel -q
+  pip_upgrade_tools ".venv/bin/pip"
   if [[ -f "${HUB_REQ}" ]]; then
-    .venv/bin/pip install -r "${HUB_REQ}" -q
+    pip_install_requirements ".venv/bin/pip" "${HUB_REQ}" "中控依赖"
   fi
   if [[ "${SKIP_ENV_COPY}" -eq 0 && -f .env.example && ! -f .env ]]; then
     cp -n .env.example .env 2>/dev/null || cp .env.example .env