diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..39a823d
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+# Shell 脚本在仓库内统一 LF，避免 Linux 上 bash: pipefail: invalid option name（CRLF）
+*.sh text eol=lf
+deploy/** text eol=lf
diff --git a/deploy/README.md b/deploy/README.md
index df32684..c48e12c 100644
--- a/deploy/README.md
+++ b/deploy/README.md
@@ -1,68 +1,76 @@
-# 环境一键部署
-
-为仓库内各子项目创建 Python 虚拟环境、安装依赖、初始化 `.env` 与静态目录。
-
-## Windows（推荐）
-
-双击仓库根目录 **`一键部署.bat`**，或在 PowerShell 中：
-
-```powershell
-cd C:\path\to\crypto_monitor
-.\deploy\setup_env.ps1
-```
-
-仅部署部分项目：
-
-```powershell
-.\deploy\setup_env.ps1 -Only binance,gate_bot
-```
-
-重建虚拟环境：
-
-```powershell
-.\deploy\setup_env.ps1 -RecreateVenv
-```
-
-跳过 PM2、跳过复制 `.env`：
-
-```powershell
-.\deploy\setup_env.ps1 -SkipPm2 -SkipEnvCopy
-```
-
-## Linux / macOS
-
-```bash
-cd /opt/crypto_monitor
-bash deploy/setup_env.sh
-bash deploy/setup_env.sh --only binance,gate
-bash deploy/setup_env.sh --recreate-venv
-```
-
-## 脚本会做什么
-
-| 步骤 | 说明 |
-|------|------|
-| 检查 Python | 需要 **3.10+** |
-| `crypto_monitor_*` | 各目录 `.venv` + `pip install -r ../requirements.txt` |
-| `manual_trading_hub` | 独立 `requirements.txt` |
-| `.env` | 若不存在则从 `.env.example` 复制（**不覆盖**已有） |
-| 目录 | 创建 `static/images`、`static/images/order_charts` |
-| PM2 | 若已装 Node.js 且未 `-SkipPm2`，尝试 `npm install -g pm2` |
-
-## 部署之后
-
-1. 编辑各子目录 **`.env`**（API、登录密码、SOCKS 代理等）。
-2. 本地试运行（以 Binance 为例）：
-
-   ```bash
-   cd crypto_monitor_binance
-   source .venv/bin/activate   # Windows: .\.venv\Scripts\activate
-   python app.py
-   ```
-
-3. 服务器长期运行见各目录 **《部署文档.md》**（SSH SOCKS、PM2）。
-
-## 依赖说明
-
-- 四个监控子项目共用仓库根目录 **[requirements.txt](../requirements.txt)**。
-- 走 SOCKS 代理时必须安装 **PySocks**（已包含在 requirements 中）。
+# 环境一键部署
+
+为仓库内各子项目创建 Python 虚拟环境、安装依赖、初始化 `.env` 与静态目录。
+
+## Windows（推荐）
+
+双击仓库根目录 **`一键部署.bat`**，或在 PowerShell 中：
+
+```powershell
+cd C:\path\to\crypto_monitor
+.\deploy\setup_env.ps1
+```
+
+仅部署部分项目：
+
+```powershell
+.\deploy\setup_env.ps1 -Only binance,gate_bot
+```
+
+重建虚拟环境：
+
+```powershell
+.\deploy\setup_env.ps1 -RecreateVenv
+```
+
+跳过 PM2、跳过复制 `.env`：
+
+```powershell
+.\deploy\setup_env.ps1 -SkipPm2 -SkipEnvCopy
+```
+
+## Linux / macOS
+
+```bash
+cd /opt/crypto_monitor
+bash deploy/setup_env.sh
+bash deploy/setup_env.sh --only binance,gate
+bash deploy/setup_env.sh --recreate-venv
+```
+
+若在 Windows 编辑过脚本后在 Linux 报错 `set: pipefail: invalid option name`，先去掉 CRLF 再执行：
+
+```bash
+sed -i 's/\r$//' deploy/setup_env.sh
+# 或: apt install -y dos2unix && dos2unix deploy/setup_env.sh
+bash deploy/setup_env.sh
+```
+
+## 脚本会做什么
+
+| 步骤 | 说明 |
+|------|------|
+| 检查 Python | 需要 **3.10+** |
+| `crypto_monitor_*` | 各目录 `.venv` + `pip install -r ../requirements.txt` |
+| `manual_trading_hub` | 独立 `requirements.txt` |
+| `.env` | 若不存在则从 `.env.example` 复制（**不覆盖**已有） |
+| 目录 | 创建 `static/images`、`static/images/order_charts` |
+| PM2 | 若已装 Node.js 且未 `-SkipPm2`，尝试 `npm install -g pm2` |
+
+## 部署之后
+
+1. 编辑各子目录 **`.env`**（API、登录密码、SOCKS 代理等）。
+2. 本地试运行（以 Binance 为例）：
+
+   ```bash
+   cd crypto_monitor_binance
+   source .venv/bin/activate   # Windows: .\.venv\Scripts\activate
+   python app.py
+   ```
+
+3. 服务器长期运行见各目录 **《部署文档.md》**（SSH SOCKS、PM2）。
+
+## 依赖说明
+
+- 四个监控子项目共用仓库根目录 **[requirements.txt](../requirements.txt)**。
+- 走 SOCKS 代理时必须安装 **PySocks**（已包含在 requirements 中）。
diff --git a/deploy/setup_env.sh b/deploy/setup_env.sh
index 7c2bd15..79ba17d 100644
--- a/deploy/setup_env.sh
+++ b/deploy/setup_env.sh
@@ -1,184 +1,189 @@
-#!/usr/bin/env bash
-# crypto_monitor 一键环境部署（Linux / macOS / Git Bash）
-#
-# 用法:
-#   bash deploy/setup_env.sh
-#   bash deploy/setup_env.sh --only binance,gate_bot
-#   bash deploy/setup_env.sh --skip-pm2
-#   bash deploy/setup_env.sh --recreate-venv
-#
-set -euo pipefail
-
-DEPLOY_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
-REPO_ROOT="$(cd "${DEPLOY_DIR}/.." && pwd)"
-REQ_FILE="${REPO_ROOT}/requirements.txt"
-HUB_REQ="${REPO_ROOT}/manual_trading_hub/requirements.txt"
-
-ONLY="all"
-SKIP_PM2=0
-SKIP_ENV_COPY=0
-RECREATE_VENV=0
-
-usage() {
-  sed -n '2,12p' "$0" | sed 's/^# \?//'
-  exit "${1:-0}"
-}
-
-while [[ $# -gt 0 ]]; do
-  case "$1" in
-    --only) ONLY="${2:-all}"; shift 2 ;;
-    --skip-pm2) SKIP_PM2=1; shift ;;
-    --skip-env-copy) SKIP_ENV_COPY=1; shift ;;
-    --recreate-venv) RECREATE_VENV=1; shift ;;
-    -h|--help) usage 0 ;;
-    *) echo "未知参数: $1" >&2; usage 1 ;;
-  esac
-done
-
-step() { echo ""; echo "==> $*"; }
-
-should_include() {
-  local key="$1"
-  if [[ "${ONLY}" == "all" ]]; then
-    return 0
-  fi
-  local item
-  IFS=',' read -ra PARTS <<< "${ONLY}"
-  for item in "${PARTS[@]}"; do
-    item="$(echo "${item}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | xargs)"
-    [[ "${item}" == "${key}" ]] && return 0
-  done
-  return 1
-}
-
-find_python() {
-  if command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
-    echo python3
-    return
-  fi
-  if command -v python >/dev/null 2>&1; then
-    echo python
-    return
-  fi
-  echo "未找到 python3/python，请先安装 Python 3.10+" >&2
-  exit 1
-}
-
-check_python_version() {
-  local py="$1"
-  local ver
-  ver="$("${py}" -c 'import sys; print(f"{sys.version_info.major}.{sys.version_info.minor}")')"
-  local major minor
-  major="${ver%%.*}"
-  minor="${ver#*.}"
-  if [[ "${major}" -lt 3 ]] || [[ "${major}" -eq 3 && "${minor}" -lt 10 ]]; then
-    echo "需要 Python 3.10+，当前: ${ver}" >&2
-    exit 1
-  fi
-  echo "Python: $("${py}" --version 2>&1)"
-}
-
-setup_monitor() {
-  local dir_name="$1"
-  local proj="${REPO_ROOT}/${dir_name}"
-  if [[ ! -d "${proj}" ]]; then
-    echo "  跳过（目录不存在）: ${dir_name}"
-    return
-  fi
-  step "${dir_name}"
-  cd "${proj}"
-  local py
-  py="$(find_python)"
-  if [[ "${RECREATE_VENV}" -eq 1 && -d .venv ]]; then
-    echo "  删除旧 venv ..."
-    rm -rf .venv
-  fi
-  if [[ ! -x .venv/bin/python ]]; then
-    echo "  创建 venv ..."
-    "${py}" -m venv .venv
-  fi
-  echo "  升级 pip ..."
-  .venv/bin/python -m pip install -U pip setuptools wheel -q
-  echo "  安装依赖 ..."
-  .venv/bin/pip install -r "${REQ_FILE}" -q
-  if [[ "${SKIP_ENV_COPY}" -eq 0 ]]; then
-    if [[ -f .env.example && ! -f .env ]]; then
-      cp -n .env.example .env 2>/dev/null || cp .env.example .env
-      echo "  已复制 .env.example -> .env"
-    elif [[ -f .env ]]; then
-      echo "  保留已有 .env"
-    else
-      echo "  无 .env.example，请手动配置 .env"
-    fi
-  fi
-  mkdir -p static/images/order_charts
-  echo "  完成: ${proj}/.venv/bin/python"
-}
-
-setup_hub() {
-  local proj="${REPO_ROOT}/manual_trading_hub"
-  if [[ ! -d "${proj}" ]]; then
-    echo "  跳过 hub（目录不存在）"
-    return
-  fi
-  step "manual_trading_hub"
-  cd "${proj}"
-  local py
-  py="$(find_python)"
-  if [[ "${RECREATE_VENV}" -eq 1 && -d .venv ]]; then
-    rm -rf .venv
-  fi
-  if [[ ! -x .venv/bin/python ]]; then
-    "${py}" -m venv .venv
-  fi
-  .venv/bin/python -m pip install -U pip setuptools wheel -q
-  if [[ -f "${HUB_REQ}" ]]; then
-    .venv/bin/pip install -r "${HUB_REQ}" -q
-  fi
-  if [[ "${SKIP_ENV_COPY}" -eq 0 && -f .env.example && ! -f .env ]]; then
-    cp -n .env.example .env 2>/dev/null || cp .env.example .env
-    echo "  已复制 .env.example -> .env"
-  fi
-  echo "  完成: ${proj}/.venv/bin/python"
-}
-
-install_pm2() {
-  if [[ "${SKIP_PM2}" -eq 1 ]]; then
-    return
-  fi
-  step "PM2（可选）"
-  if ! command -v node >/dev/null 2>&1; then
-    echo "  未检测到 Node.js，跳过。安装后执行: npm install -g pm2"
-    return
-  fi
-  if command -v pm2 >/dev/null 2>&1; then
-    echo "  PM2 已安装: $(pm2 -v)"
-    return
-  fi
-  echo "  正在安装 pm2 ..."
-  npm install -g pm2
-  echo "  各子目录: pm2 start ecosystem.config.cjs"
-}
-
-echo "crypto_monitor 环境部署"
-echo "仓库根目录: ${REPO_ROOT}"
-
-[[ -f "${REQ_FILE}" ]] || { echo "缺少 ${REQ_FILE}" >&2; exit 1; }
-
-PY="$(find_python)"
-check_python_version "${PY}"
-
-should_include binance && setup_monitor crypto_monitor_binance
-should_include gate && setup_monitor crypto_monitor_gate
-should_include gate_bot && setup_monitor crypto_monitor_gate_bot
-should_include okx && setup_monitor crypto_monitor_okx
-should_include hub && setup_hub
-
-install_pm2
-
-echo ""
-echo "部署完成。下一步："
-echo "  1. 编辑各子目录 .env"
-echo "  2. 启动示例: cd crypto_monitor_binance && source .venv/bin/activate && python app.py"
-echo "  3. Windows 可用: powershell -File deploy/setup_env.ps1"
-echo ""
+#!/usr/bin/env bash
+# crypto_monitor 一键环境部署（Linux / macOS / Git Bash）
+#
+# 用法:
+#   bash deploy/setup_env.sh
+#   bash deploy/setup_env.sh --only binance,gate_bot
+#   bash deploy/setup_env.sh --skip-pm2
+#   bash deploy/setup_env.sh --recreate-venv
+#
+set -e
+set -u
+# 避免 Windows CRLF 导致 set -euo pipefail 一行报错；pipefail 仅 bash 支持
+if [ -n "${BASH_VERSION:-}" ]; then
+  set -o pipefail
+fi
+
+DEPLOY_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+REPO_ROOT="$(cd "${DEPLOY_DIR}/.." && pwd)"
+REQ_FILE="${REPO_ROOT}/requirements.txt"
+HUB_REQ="${REPO_ROOT}/manual_trading_hub/requirements.txt"
+
+ONLY="all"
+SKIP_PM2=0
+SKIP_ENV_COPY=0
+RECREATE_VENV=0
+
+usage() {
+  sed -n '2,12p' "$0" | sed 's/^# \?//'
+  exit "${1:-0}"
+}
+
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+  case "$1" in
+    --only) ONLY="${2:-all}"; shift 2 ;;
+    --skip-pm2) SKIP_PM2=1; shift ;;
+    --skip-env-copy) SKIP_ENV_COPY=1; shift ;;
+    --recreate-venv) RECREATE_VENV=1; shift ;;
+    -h|--help) usage 0 ;;
+    *) echo "未知参数: $1" >&2; usage 1 ;;
+  esac
+done
+
+step() { echo ""; echo "==> $*"; }
+
+should_include() {
+  local key="$1"
+  if [[ "${ONLY}" == "all" ]]; then
+    return 0
+  fi
+  local item
+  IFS=',' read -ra PARTS <<< "${ONLY}"
+  for item in "${PARTS[@]}"; do
+    item="$(echo "${item}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | xargs)"
+    [[ "${item}" == "${key}" ]] && return 0
+  done
+  return 1
+}
+
+find_python() {
+  if command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
+    echo python3
+    return
+  fi
+  if command -v python >/dev/null 2>&1; then
+    echo python
+    return
+  fi
+  echo "未找到 python3/python，请先安装 Python 3.10+" >&2
+  exit 1
+}
+
+check_python_version() {
+  local py="$1"
+  local ver
+  ver="$("${py}" -c 'import sys; print(f"{sys.version_info.major}.{sys.version_info.minor}")')"
+  local major minor
+  major="${ver%%.*}"
+  minor="${ver#*.}"
+  if [[ "${major}" -lt 3 ]] || [[ "${major}" -eq 3 && "${minor}" -lt 10 ]]; then
+    echo "需要 Python 3.10+，当前: ${ver}" >&2
+    exit 1
+  fi
+  echo "Python: $("${py}" --version 2>&1)"
+}
+
+setup_monitor() {
+  local dir_name="$1"
+  local proj="${REPO_ROOT}/${dir_name}"
+  if [[ ! -d "${proj}" ]]; then
+    echo "  跳过（目录不存在）: ${dir_name}"
+    return
+  fi
+  step "${dir_name}"
+  cd "${proj}"
+  local py
+  py="$(find_python)"
+  if [[ "${RECREATE_VENV}" -eq 1 && -d .venv ]]; then
+    echo "  删除旧 venv ..."
+    rm -rf .venv
+  fi
+  if [[ ! -x .venv/bin/python ]]; then
+    echo "  创建 venv ..."
+    "${py}" -m venv .venv
+  fi
+  echo "  升级 pip ..."
+  .venv/bin/python -m pip install -U pip setuptools wheel -q
+  echo "  安装依赖 ..."
+  .venv/bin/pip install -r "${REQ_FILE}" -q
+  if [[ "${SKIP_ENV_COPY}" -eq 0 ]]; then
+    if [[ -f .env.example && ! -f .env ]]; then
+      cp -n .env.example .env 2>/dev/null || cp .env.example .env
+      echo "  已复制 .env.example -> .env"
+    elif [[ -f .env ]]; then
+      echo "  保留已有 .env"
+    else
+      echo "  无 .env.example，请手动配置 .env"
+    fi
+  fi
+  mkdir -p static/images/order_charts
+  echo "  完成: ${proj}/.venv/bin/python"
+}
+
+setup_hub() {
+  local proj="${REPO_ROOT}/manual_trading_hub"
+  if [[ ! -d "${proj}" ]]; then
+    echo "  跳过 hub（目录不存在）"
+    return
+  fi
+  step "manual_trading_hub"
+  cd "${proj}"
+  local py
+  py="$(find_python)"
+  if [[ "${RECREATE_VENV}" -eq 1 && -d .venv ]]; then
+    rm -rf .venv
+  fi
+  if [[ ! -x .venv/bin/python ]]; then
+    "${py}" -m venv .venv
+  fi
+  .venv/bin/python -m pip install -U pip setuptools wheel -q
+  if [[ -f "${HUB_REQ}" ]]; then
+    .venv/bin/pip install -r "${HUB_REQ}" -q
+  fi
+  if [[ "${SKIP_ENV_COPY}" -eq 0 && -f .env.example && ! -f .env ]]; then
+    cp -n .env.example .env 2>/dev/null || cp .env.example .env
+    echo "  已复制 .env.example -> .env"
+  fi
+  echo "  完成: ${proj}/.venv/bin/python"
+}
+
+install_pm2() {
+  if [[ "${SKIP_PM2}" -eq 1 ]]; then
+    return
+  fi
+  step "PM2（可选）"
+  if ! command -v node >/dev/null 2>&1; then
+    echo "  未检测到 Node.js，跳过。安装后执行: npm install -g pm2"
+    return
+  fi
+  if command -v pm2 >/dev/null 2>&1; then
+    echo "  PM2 已安装: $(pm2 -v)"
+    return
+  fi
+  echo "  正在安装 pm2 ..."
+  npm install -g pm2
+  echo "  各子目录: pm2 start ecosystem.config.cjs"
+}
+
+echo "crypto_monitor 环境部署"
+echo "仓库根目录: ${REPO_ROOT}"
+
+[[ -f "${REQ_FILE}" ]] || { echo "缺少 ${REQ_FILE}" >&2; exit 1; }
+
+PY="$(find_python)"
+check_python_version "${PY}"
+
+should_include binance && setup_monitor crypto_monitor_binance
+should_include gate && setup_monitor crypto_monitor_gate
+should_include gate_bot && setup_monitor crypto_monitor_gate_bot
+should_include okx && setup_monitor crypto_monitor_okx
+should_include hub && setup_hub
+
+install_pm2
+
+echo ""
+echo "部署完成。下一步："
+echo "  1. 编辑各子目录 .env"
+echo "  2. 启动示例: cd crypto_monitor_binance && source .venv/bin/activate && python app.py"
+echo "  3. Windows 可用: powershell -File deploy/setup_env.ps1"
+echo ""