diff --git a/manual_trading_hub/static/app.js b/manual_trading_hub/static/app.js
index d0c737b..e57b2af 100644
--- a/manual_trading_hub/static/app.js
+++ b/manual_trading_hub/static/app.js
@@ -2392,7 +2392,7 @@
         const msg = (btn.dataset.confirm || "").trim();
         if (msg && !confirm(msg)) return;
         openInstance(btn.dataset.exId, btn.dataset.next || "/", {
-          newTab: ev.ctrlKey || ev.metaKey,
+          newTab: btn.dataset.newTab === "1" || ev.ctrlKey || ev.metaKey,
         });
       };
     });
@@ -3213,9 +3213,10 @@
       </div>
       <div class="fs-head-actions">
         <button type="button" class="ghost btn-expand-back">返回监控</button>
-        ${flaskOpen ? `<a class="btn-link btn-open-instance btn-open-trade" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/trade">打开实例</a>` : ""}
-        ${flaskOpen ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/key_monitor">关键位监控</a>` : ""}
-        ${flaskOpen ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/strategy">策略交易</a>` : ""}
+        ${flaskOpen ? `<a class="btn-link btn-open-instance btn-open-trade" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/trade" data-new-tab="1">打开实例</a>` : ""}
+        ${flaskOpen ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/trade">下单</a>` : ""}
+        ${flaskOpen ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/key_monitor">监控位</a>` : ""}
+        ${flaskOpen ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/records">复盘</a>` : ""}
         <button type="button" class="danger btn-close-ex" data-id="${esc(row.id)}">全平</button>
       </div>
     </div>`;
@@ -3538,10 +3539,13 @@
     const dotCls = online ? "ok" : "bad";
     const flaskOpen = row.flask_url_browser || row.flask_url;
     const openFlask = flaskOpen
-      ? `<a class="btn-link btn-open-instance btn-open-trade" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/trade">打开实例</a>`
+      ? `<a class="btn-link btn-open-instance btn-open-trade" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/trade" data-new-tab="1">打开实例</a>`
+      : "";
+    const openTrade = flaskOpen
+      ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/trade">下单</a>`
       : "";
     const openKey = flaskOpen
-      ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/key_monitor">关键位</a>`
+      ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/key_monitor">监控位</a>`
       : "";
     const openReview = flaskOpen
       ? `<a class="btn-link btn-open-instance" href="#" data-ex-id="${esc(row.id)}" data-next="/records">复盘</a>`
@@ -3557,6 +3561,7 @@
         </div>
         <div class="card-actions">
           ${openFlask}
+          ${openTrade}
           ${openKey}
           ${openReview}
           <button type="button" class="danger btn-close-ex" data-id="${esc(row.id)}">全平</button>