fix(hub): prevent monitor board stuck on slow aggregate polling

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

manual_trading_hub/.env.example

@@ -56,9 +56,10 @@ HUB_TRUST_LAN=true
 # 四实例网页登录（直链反代/IP:端口 访问时输入；中控点「打开实例」免输）
 # 各 crypto_monitor_*/.env 统一：APP_USERNAME=...  APP_PASSWORD=...
 
-# 监控区 /api/monitor/board 聚合超时（秒，默认 agent 8 / flask 10）
+# 监控区 /api/monitor/board 聚合超时（秒，默认 agent 8 / flask 10 / board 45）
 # HUB_AGENT_TIMEOUT=8
 # HUB_FLASK_TIMEOUT=10
+# HUB_BOARD_TIMEOUT=45
 # 为 false 时不拉各实例 /api/price_snapshot（关键位门控简化为「-」，首屏明显更快）
 # HUB_BOARD_KEY_PRICES=true