diff --git a/README.md b/README.md
index 442de29..f791759 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -28,7 +28,7 @@ cd crypto_monitor
 | `crypto_monitor_gate/` | Gate.io 永续（主号） | [部署文档.md](./crypto_monitor_gate/部署文档.md) |
 | `crypto_monitor_gate_bot/` | Gate.io 永续（机器人；含趋势回调等） | [部署文档.md](./crypto_monitor_gate_bot/部署文档.md) · [趋势回调策略说明.md](./crypto_monitor_gate_bot/趋势回调策略说明.md) · [策略交易说明.md](./策略交易说明.md) |
 | `crypto_monitor_okx/` | OKX 永续（功能对齐币安） | [部署文档.md](./crypto_monitor_okx/部署文档.md) · [使用说明.md](./crypto_monitor_okx/使用说明.md) · [README.md](./crypto_monitor_okx/README.md) |
-| `manual_trading_hub/` | 多账户中控（监控 + 紧急全平 + 登录；**不在中控网页下单**） | [README.md](./manual_trading_hub/README.md) · [使用说明.md](./manual_trading_hub/使用说明.md) · [部署文档.md](./manual_trading_hub/部署文档.md) · [常见问题.md](./manual_trading_hub/常见问题.md) |
+| `manual_trading_hub/` | 多账户中控（监控 + **行情 K 线** + 紧急全平 + 登录；**不在中控网页下单**） | [README.md](./manual_trading_hub/README.md) · [使用说明.md](./manual_trading_hub/使用说明.md) · [行情区说明.md](./manual_trading_hub/行情区说明.md) · [部署文档.md](./manual_trading_hub/部署文档.md) · [常见问题.md](./manual_trading_hub/常见问题.md) |
 | 根目录 `strategy_*.py` | **策略交易**（趋势回调 + 顺势加仓共用逻辑） | [策略交易说明.md](./策略交易说明.md) |
 | 根目录 `ai_client.py` | **AI 复盘**（OpenAI 兼容网关 / Ollama 二选一） | [AI复盘与模型配置说明.md](./AI复盘与模型配置说明.md) |
 
@@ -68,7 +68,7 @@ cd crypto_monitor
 
 ## 四、与 `manual_trading_hub` 的关系（可选）
 
-- **中控** `hub.py`（`:5100`）：多账户 **监控聚合**、**紧急全平**、系统设置；可选 **用户名+密码** 登录（反代公网时务必配置）。  
+- **中控** `hub.py`（`:5100`）：多账户 **监控聚合**、**行情 K 线**（`/market`）、**紧急全平**、系统设置；可选 **用户名+密码** 登录（反代公网时务必配置）。  
 - **子代理** `agent.py`：每账户一进程，默认 **`15200`～`15203`**，与四所 Flask **`APP_PORT`**（5000/5001/5002/5004）**必须错开**。  
 - **下单、关键位、策略交易、复盘**：在各 `crypto_monitor_*` 原网页操作（中控 **「实例」** / **「复盘」**）；中控**已移除下单区**。增加子账户见 [manual_trading_hub/使用说明.md §4.3](./manual_trading_hub/使用说明.md#43-增加账户例如再挂一个-gate)。  
 - 账户列表由 **`hub_settings.json`**（网页「系统设置」）维护，**不再使用** `HUB_AGENTS`。  
diff --git a/manual_trading_hub/README.md b/manual_trading_hub/README.md
index b220767..99dc1c1 100644
--- a/manual_trading_hub/README.md
+++ b/manual_trading_hub/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 复盘系统中控（manual_trading_hub）
 
-> **完整说明**：[使用说明.md](./使用说明.md) · **部署**：[部署文档.md](./部署文档.md) · **云服务器**：[云服务器部署说明.md](./云服务器部署说明.md) · **本地→云端迁移**：[本地数据迁移到云端.md](./本地数据迁移到云端.md) · **局域网/反代**：[局域网与反代部署说明.md](./局域网与反代部署说明.md) · **故障**：[常见问题.md](./常见问题.md)
+> **完整说明**：[使用说明.md](./使用说明.md) · **行情区**：[行情区说明.md](./行情区说明.md) · **部署**：[部署文档.md](./部署文档.md) · **云服务器**：[云服务器部署说明.md](./云服务器部署说明.md) · **本地→云端迁移**：[本地数据迁移到云端.md](./本地数据迁移到云端.md) · **局域网/反代**：[局域网与反代部署说明.md](./局域网与反代部署说明.md) · **故障**：[常见问题.md](./常见问题.md)
 
 多账户 **监控聚合 + 紧急全平**；**不在中控网页下单**。人工下单、关键位、**策略交易**（`/strategy`）、复盘请在各 `crypto_monitor_*` 实例网页操作（监控卡片 **「实例」** / **「复盘」**）。**增加子账户**见 [使用说明 §4.3](./使用说明.md#43-增加账户例如再挂一个-gate)。
 
@@ -11,6 +11,7 @@
 | 能力 | 说明 |
 |------|------|
 | 监控区 | 持仓、余额、关键位摘要、趋势计划、机器人单（只读） |
+| 行情区 | K 线（多周期、本地缓存、技术指标、从监控跳转持仓线） |
 | 紧急全平 | 单户 / 全局市价减仓 |
 | 系统设置 | `hub_settings.json` 管理 URL、启用、**监控关键位 / 监控趋势计划**（不控制策略交易页） |
 | Web 登录 | `.env` 设 `HUB_PASSWORD` 后用户名+密码保护（反代公网**务必**配置） |
@@ -21,7 +22,7 @@
 ## 架构
 
 ```
-浏览器 → hub.py (:5100)  监控 / 设置 / 登录
+浏览器 → hub.py (:5100)  监控 / 行情 / 设置 / 登录
             ├→ agent.py × N (:15200～15203)  持仓、全平
             └→ 各 Flask (:5000/5001/5002/5004)  /api/hub/monitor 只读聚合
 ```
@@ -47,7 +48,7 @@ bash scripts/verify_hub_deploy.sh
 curl -s http://127.0.0.1:5100/api/ping
 ```
 
-浏览器：`http://<本机IP>:5100/monitor`（已设密码则先 `/login`）。
+浏览器：`http://<本机IP>:5100/monitor`（行情 `/market`；已设密码则先 `/login`）。
 
 ---
 
@@ -95,6 +96,7 @@ curl -s http://127.0.0.1:5100/api/ping
 | 文档 | 内容 |
 |------|------|
 | [使用说明.md](./使用说明.md) | 页面、API、环境变量、日常流程 |
+| [行情区说明.md](./行情区说明.md) | K 线周期、缓存、快捷键、拉取逻辑 |
 | [部署文档.md](./部署文档.md) | Ubuntu、PM2、反代、升级 |
 | [常见问题.md](./常见问题.md) | 已遇到问题与处理 |
 | [.env.example](./.env.example) | 环境变量模板 |
diff --git a/manual_trading_hub/SNAPSHOT_ROLLBACK.md b/manual_trading_hub/SNAPSHOT_ROLLBACK.md
index d54cca8..73a1360 100644
--- a/manual_trading_hub/SNAPSHOT_ROLLBACK.md
+++ b/manual_trading_hub/SNAPSHOT_ROLLBACK.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 更新前快照（行情区 + K 线库）
 
+> 行情区使用说明见 [行情区说明.md](./行情区说明.md)。
+
 更新前已打 Git 标签，回滚方式：
 
 ```bash
diff --git a/manual_trading_hub/使用说明.md b/manual_trading_hub/使用说明.md
index b928901..6cdf100 100644
--- a/manual_trading_hub/使用说明.md
+++ b/manual_trading_hub/使用说明.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 多账户交易中控 — 使用说明
 
-本文档说明 **manual_trading_hub** 的架构、启动方式、界面操作与故障排查。中控聚合四所 **持仓/条件单/余额/关键位/趋势计划监控 + 撤单/紧急全平**；**人工下单、关键位、策略交易（趋势回调 / 顺势加仓）、交易复盘** 均在各实例网页操作（点监控卡片 **「实例」**）。
+本文档说明 **manual_trading_hub** 的架构、启动方式、界面操作与故障排查。中控聚合四所 **持仓/条件单/余额/关键位/趋势计划监控 + 撤单/紧急全平**，并提供 **行情区 K 线**；**人工下单、关键位、策略交易（趋势回调 / 顺势加仓）、交易复盘** 均在各实例网页操作（点监控卡片 **「实例」**）。行情区细则见 **[行情区说明.md](./行情区说明.md)**。
 
 ---
 
@@ -9,6 +9,7 @@
 ```
 浏览器
   ├─ /monitor   监控区（持仓、关键位、趋势计划、全平）
+  ├─ /market    行情区（K 线、技术指标、持仓价格线）
   └─ /settings  系统设置（hub_settings.json）
 
 中控 hub.py（默认 :5100）
@@ -157,6 +158,7 @@ python hub.py
 浏览器打开：
 
 - 监控区：http://127.0.0.1:5100/monitor  
+- 行情区：http://127.0.0.1:5100/market  
 - 系统设置：http://127.0.0.1:5100/settings  
 - 登录页：http://127.0.0.1:5100/login（已设 `HUB_PASSWORD` 时）  
 - 旧链接 `/trade` 会自动跳转到 `/monitor`
@@ -194,7 +196,21 @@ curl -s http://127.0.0.1:5100/api/ping
 
 持仓数据以 **子代理 ccxt** 为准；关键位/趋势/机器人单以 **Flask 数据库** 为准。若 Flask 未启动，卡片仍会显示 agent 持仓，但下方策略信息可能为空或报错。
 
-### 4.2 系统设置 `/settings`
+### 4.2 行情区 `/market`
+
+| 功能 | 说明 |
+|------|------|
+| **K 线** | 选择已启用交易所 + 币种 + 周期；按需拉取，本地 `data/hub_kline.db` 缓存（默认保留 15 天） |
+| **周期** | `1m` `5m` `15m` `1h` `2h` `4h` `12h` `1d` `1w` |
+| **加载 / 强制刷新** | 普通加载优先缓存；强制刷新重拉并覆盖缓存 |
+| **从监控跳转** | 点击持仓合约名带入品种，并显示入场/止损/止盈/委托与 K 线价格线 |
+| **技术指标** | 可选 EMA 21/55、MACD、RSI |
+| **快捷键** | **`F`** 全屏/退出；全屏时 **`Esc`** 退出；数字键切换周期（见 [行情区说明.md](./行情区说明.md)） |
+| **自动刷新** | 约 5 秒更新最新 OHLCV |
+
+数据经中控 → 各实例 `GET /api/hub/ohlcv`（`hub_ohlcv_lib`）。升级 hub 与四实例 Flask 后请 **强刷浏览器**；异常 K 线可点 **强制刷新**。
+
+### 4.3 系统设置 `/settings`
 
 **可用**：打开 http://127.0.0.1:5100/settings ，修改表格后点 **保存设置** 即写入 `hub_settings.json`；**重新加载** 从磁盘/默认再读（会重新套用 `HUB_DISABLED_IDS`）。保存后监控区立即使用新 URL/启用状态，**无需重启 hub**。
 
@@ -212,7 +228,7 @@ curl -s http://127.0.0.1:5100/api/ping
 | id | 与 `HUB_DISABLED_IDS`、全平 API 路径中的 id 对应；新增户勿与已有 id 重复 |
 
 - **保存设置**：写入 `hub_settings.json`，重启 hub 后仍生效。
-- **添加交易所**：见下文 §4.3（须先自建 Flask + agent，再在中控登记）。
+- **添加交易所**：见下文 §4.4（须先自建 Flask + agent，再在中控登记）。
 - **删**：从列表移除（保存后生效）。
 
 #### 能力与「策略交易」的关系（重要）
@@ -227,11 +243,11 @@ curl -s http://127.0.0.1:5100/api/ping
 
 ---
 
-### 4.3 增加账户（例如再挂一个 Gate）
+### 4.4 增加账户（例如再挂一个 Gate）
 
 中控 **不会** 自动启动进程，也 **不** 保存交易所 API Key。新增一户 = **复制/新建一套实例目录 + 独立 `.env` + 新端口 Flask/agent + 在中控登记一行**。
 
-#### 4.3.1 端口勿冲突（示例）
+#### 4.4.1 端口勿冲突（示例）
 
 | 用途 | 目录（示例） | Flask `APP_PORT` | Agent `PORT` |
 |------|----------------|------------------|--------------|
@@ -241,7 +257,7 @@ curl -s http://127.0.0.1:5100/api/ping
 
 `agent` 的 `PORT` 与 Flask 的 `APP_PORT` **必须不同**；且不要与币安 5001、OKX 5004、中控 5100 等占用端口相同。
 
-#### 4.3.2 新建实例目录
+#### 4.4.2 新建实例目录
 
 1. 复制整个 `crypto_monitor_gate` 到新目录（仓库内副本或 `/opt/` 下均可）。
 2. 在新目录：`cp .env.example .env`，至少修改：
@@ -268,7 +284,7 @@ python ..\manual_trading_hub\agent.py
 
 验收：`curl http://127.0.0.1:5005/login` 能开页；`curl http://127.0.0.1:15204/status` 返回 `ok`。
 
-#### 4.3.3 在中控登记
+#### 4.4.3 在中控登记
 
 1. 打开 **系统设置** → **添加交易所**（或手改 `manual_trading_hub/hub_settings.json`）。
 2. 填写 **Flask URL**、**Agent URL**、**id**（如 `4`）、**显示名**。
@@ -313,6 +329,8 @@ PM2：仓库 `ecosystem.config.cjs` 默认只有四 agent；第五户需自行 `
 | POST | `/api/auth/login` | body `{"username":"...","password":"..."}` |
 | POST | `/api/auth/logout` | 退出 |
 | GET | `/api/ping` | 版本与健康检查（**免登录**） |
+| GET | `/api/chart/meta` | 行情区：交易所、周期、limit |
+| GET | `/api/chart/ohlcv` | 行情区 K 线（`exchange_key`、`symbol`、`timeframe`、可选 `refresh=1`） |
 
 已移除的 `/api/trade/*` 若被旧缓存页面请求，返回 **410** 并提示前往各实例网页。
 
@@ -322,6 +340,7 @@ PM2：仓库 `ecosystem.config.cjs` 默认只有四 agent；第五户需自行 `
 |------|------|
 | `/api/hub/ping` | 连通与能力 |
 | `/api/hub/monitor` | 关键位、机器人单、趋势计划 |
+| `/api/hub/ohlcv` | 行情区 OHLCV（ccxt 拉取，供中控聚合缓存） |
 
 ---
 
@@ -341,6 +360,8 @@ PM2：仓库 `ecosystem.config.cjs` 默认只有四 agent；第五户需自行 `
 | `HUB_SESSION_SECRET` | 用户名+密码 | 会话 Cookie 签名密钥 |
 | `HUB_COOKIE_SECURE` | `false` | HTTPS 反代建议 `true`（仅 HTTPS 发 Secure Cookie，HTTP 内网 IP 仍可登） |
 | `HUB_SESSION_DAYS` | `7` | 登录保持天数 |
+| `HUB_KLINE_RETENTION_DAYS` | `15` | 行情区 K 线库保留天数 |
+| `HUB_KLINE_DB_PATH` | `data/hub_kline.db` | K 线 SQLite 路径 |
 
 ### 子代理 agent.py
 
@@ -384,6 +405,8 @@ PM2：仓库 `ecosystem.config.cjs` 默认只有四 agent；第五户需自行 `
 | 域名能登、IP:5100 不能 | Secure Cookie + HTTP | 见常见问题 §2.1；或分别登录 |
 | 添加关键位报错 / SyntaxError | 旧前端或旧 hub 代码 | 强刷浏览器；`git pull` + `verify_hub_deploy.sh` |
 | `curl /api/ping` 非 JSON | hub 未启动 | `pm2 restart manual-trading-hub` |
+| K 线只有约 300 根 | 旧版未分页 | `git pull` 四实例 + hub，强制刷新 |
+| 12h 周期异常 | 无原生 12h 或旧缓存 | 强制刷新；见 [行情区说明.md](./行情区说明.md) |
 
 **运维脚本**（在 `manual_trading_hub` 目录执行）：
 
@@ -407,7 +430,7 @@ Invoke-WebRequest -Uri "http://127.0.0.1:5001/api/hub/ping" -Headers @{"X-Hub-To
 早期中控 **仅监控 + 全平**，使用环境变量 `HUB_AGENTS` 列表。当前版本改为：
 
 - **hub_settings.json**（或内置默认）管理四所 URL 与能力；
-- **两页 UI**：监控 / 设置；
+- **三页 UI**：监控 / 行情 / 设置；
 - 通过 **hub_bridge** 只读聚合监控数据。
 
 子代理 `agent.py` 仍负责持仓与全平；`HUB_AGENTS` 环境变量在新版 hub 中 **不再使用**（以设置文件为准）。
@@ -434,11 +457,12 @@ pm2 save && pm2 startup
 
 1. 启动四所 **agent** + **Flask**（OKX 按需）。
 2. 启动 **hub.py**，打开监控区确认持仓与关键位门控正常。
-3. 开仓、关键位、趋势 → 点击监控卡片「实例」进入对应 Flask。
-4. 复盘、导出记录 → 点击「复盘」进入 `/records`。
-5. 异常行情 → 单户全平或全局紧急全平。
+3. 看 K 线 → **行情区** 或监控区点击合约名跳转；异常图表点 **强制刷新**。
+4. 开仓、关键位、趋势 → 点击监控卡片「实例」进入对应 Flask。
+5. 复盘、导出记录 → 点击「复盘」进入 `/records`。
+6. 异常行情 → 单户全平或全局紧急全平。
 
-增加账户步骤见 **§4.3**；无需改 `hub.py` 源码，但须该户 Flask 已 `git pull` 并 **重启**（`hub_bridge` + `has_trend`），且 agent 已部署。
+增加账户步骤见 **§4.4**；无需改 `hub.py` 源码，但须该户 Flask 已 `git pull` 并 **重启**（`hub_bridge` + `has_trend` + `ohlcv`），且 agent 已部署。
 
 ---
 
@@ -447,6 +471,7 @@ pm2 save && pm2 startup
 | 文档 | 内容 |
 |------|------|
 | [使用说明.md](./使用说明.md) | 本文 |
+| [行情区说明.md](./行情区说明.md) | K 线周期、缓存、快捷键、API |
 | [部署文档.md](./部署文档.md) | Ubuntu / PM2 / 反代 |
 | [常见问题.md](./常见问题.md) | 故障实录与排障 |
 | [README.md](./README.md) | 速览 |
diff --git a/manual_trading_hub/常见问题.md b/manual_trading_hub/常见问题.md
index acf2c34..ae611ca 100644
--- a/manual_trading_hub/常见问题.md
+++ b/manual_trading_hub/常见问题.md
@@ -302,7 +302,33 @@ PM2 须重启：`pm2 restart manual-trading-hub`（`run_hub.sh` 每次启动会
 
 ---
 
-## 十、相关脚本
+## 十、行情区 K 线
+
+### 10.1 只加载约 300 根（目标 1000）
+
+**原因**：旧版 `hub_ohlcv_lib` 无 `since` 分页时，OKX/Gate 单次 API 常只返回 ~300 根。
+
+**处理**：`git pull` 后重启 **hub + 四实例 Flask**，行情区点 **强制刷新**；浏览器强刷（`chart.js` 带版本号）。
+
+### 10.2 6h / 8h 周期错乱（已移除）
+
+中控行情区 **已不再提供** `6h`、`8h`（以及 `3m`/`10m`/`20m`/`30m`）。若 URL 或旧缓存仍带这些周期，会回退为 `5m`。请改用 `4h` / `12h` 等当前列表，见 [行情区说明.md](./行情区说明.md)。
+
+### 10.3 12h 数据异常
+
+**原因**：部分交易所无原生 12h；或本地 `hub_kline.db` 存有升级前的错误缓存。
+
+**处理**：强制刷新；仍异常可停 hub 后备份并删除 `manual_trading_hub/data/hub_kline.db` 再拉取。
+
+### 10.4 快捷键无效
+
+- 全屏请用 **`F`**（Win 下 Ctrl+空格常被输入法占用，已不作为全屏键）。
+- 须在 **行情区** 页面且焦点不在币种输入框。
+- 升级后确认加载 `chart.js?v=...` 新版本。
+
+---
+
+## 十一、相关脚本
 
 | 脚本 | 作用 |
 |------|------|
@@ -315,11 +341,12 @@ PM2 须重启：`pm2 restart manual-trading-hub`（`run_hub.sh` 每次启动会
 
 ---
 
-## 十一、文档索引
+## 十二、文档索引
 
 | 文档 | 内容 |
 |------|------|
 | [使用说明.md](./使用说明.md) | 架构、页面、环境变量、API |
+| [行情区说明.md](./行情区说明.md) | K 线周期、缓存、快捷键 |
 | [部署文档.md](./部署文档.md) | Ubuntu/PM2 安装与运维 |
 | [云服务器部署说明.md](./云服务器部署说明.md) | VPS 配置、安全组、宝塔、env、验收 |
 | [局域网与反代部署说明.md](./局域网与反代部署说明.md) | 内网 IP:端口 / 域名反代、SSO |
diff --git a/manual_trading_hub/行情区说明.md b/manual_trading_hub/行情区说明.md
new file mode 100644
index 0000000..8150aee
--- /dev/null
+++ b/manual_trading_hub/行情区说明.md
@@ -0,0 +1,121 @@
+# 行情区（K 线）说明
+
+中控 **行情区** `/market` 提供多交易所 K 线查看：按需拉取、本地 SQLite 缓存、可选技术指标与持仓价格线。数据经各实例 Flask 的 `/api/hub/ohlcv`（底层 `hub_ohlcv_lib` + ccxt）获取。
+
+相关代码：`manual_trading_hub/static/chart.js`、`hub_kline_store.py`（仓库根目录）、`hub.py` 的 `/api/chart/*`。
+
+---
+
+## 1. 入口与导航
+
+| 方式 | 说明 |
+|------|------|
+| 顶栏 **行情区** | 打开 `/market` |
+| 监控区持仓 | 点击合约名（**打开行情区**）→ 跳转 `/market?exchange_key=...&symbol=...`，并带入入场/止损/止盈等标记（`sessionStorage`） |
+| 全屏工具条 | K 线全屏时可在顶部切换交易所、币种、周期并 **加载** |
+
+---
+
+## 2. 支持的周期
+
+下拉框与后端 `CHART_TIMEFRAMES` 一致：
+
+| 周期 | 数字快捷键（分钟） |
+|------|-------------------|
+| 1m | `1`（稍停或 Enter 确认；连按 `1`→`5` 为 15m） |
+| 5m | `5` |
+| 15m | `15` |
+| 1h | `60` |
+| 2h | `120` |
+| 4h | `240` |
+| 12h | `720` |
+| 1d | `1440` |
+| 1w | `10080` |
+
+- 快捷键仅在行情页、且焦点不在输入框/下拉框时生效。
+- **全屏**：按 **`F`** 切换；全屏时 **`Esc`** 退出。
+- 无效或已移除的周期（如 URL 带 `6h`）会回退为默认 **5m**。
+
+---
+
+## 3. 数据拉取与本地库
+
+| 项 | 说明 |
+|------|------|
+| **策略** | 先读本地库，不足或过期则向对应实例拉取并写入库；无后台定时全量同步 |
+| **库文件** | 默认 `manual_trading_hub/data/hub_kline.db`（不纳入 Git） |
+| **保留** | 默认 **15 天**（`HUB_KLINE_RETENTION_DAYS`），每次请求顺带清理更早数据 |
+| **根数** | 日内周期约 **1000** 根；`1d` / `1w` 约 **500** 根 |
+| **刷新** | 约 **5 秒** 自动刷新最新一根；**加载** 用缓存；**强制刷新** 忽略缓存重拉 |
+| **分页** | OKX/Gate 等单次常限 ~300 根，中控会自动分页补全 |
+| **12h** | 若交易所无原生 12h 或 K 线间隔异常，会从 **1h** 聚合生成 |
+
+环境变量（`manual_trading_hub/.env`）：
+
+```bash
+# HUB_KLINE_RETENTION_DAYS=15
+# HUB_KLINE_DB_PATH=/opt/crypto_monitor/manual_trading_hub/data/hub_kline.db
+```
+
+---
+
+## 4. 图表功能
+
+- **主图**：K 线 + 成交量（Lightweight Charts）。
+- **价格轴**：「自动」切换是否跟随最新价缩放。
+- **技术指标**（可选勾选）：EMA 21/55、MACD、RSI（含 30/70 参考线）；副图自上而下为 MACD、RSI。
+- **持仓标记**（从监控跳转时）：展示入场、止损、止盈、委托摘要；K 线上绘制对应价格线。趋势回调若止盈为程序监控，止盈栏显示「程序监控」且不与止损同价误显。
+- **背离**：MACD/RSI 与价格简易背离标注（箭头 + 图例说明）。
+
+---
+
+## 5. HTTP API（中控）
+
+须登录（与监控区相同，`/api/ping` 等白名单除外）。
+
+| 方法 | 路径 | 说明 |
+|------|------|------|
+| GET | `/api/chart/meta` | 已启用交易所列表、周期列表、各周期 limit、保留天数 |
+| GET | `/api/chart/ohlcv` | 查询参数：`exchange_key`、`symbol`、`timeframe`、可选 `refresh=1` 强制刷新 |
+
+实例侧（中控转发）：
+
+| 路径 | 说明 |
+|------|------|
+| GET | `/api/hub/ohlcv` | 各 `crypto_monitor_*` 经 `hub_bridge` 注册；参数 `symbol`、`timeframe`、`since_ms`、`limit` |
+
+---
+
+## 6. 部署与升级注意
+
+1. **hub** 与 **四实例 Flask** 均需 `git pull` 到含 `hub_ohlcv_lib.py`、`hub_kline_store.py` 的版本。
+2. 重启：`pm2 restart manual-trading-hub` 及 `crypto_binance`、`crypto_okx`、`crypto_gate`、`crypto_gate_bot`（名称以你环境为准）。
+3. 浏览器 **强刷**（`chart.js` 带版本 query，避免旧前端缓存）。
+4. 周期或拉取逻辑升级后，对异常图表点一次 **强制刷新**，必要时可删 `data/hub_kline.db` 后重拉（会丢失本地缓存，不影响策略库）。
+
+回滚标签说明见 [SNAPSHOT_ROLLBACK.md](./SNAPSHOT_ROLLBACK.md)。
+
+---
+
+## 7. 常见问题
+
+| 现象 | 处理 |
+|------|------|
+| 只显示约 300 根 | `git pull` 实例与 hub，强制刷新；确认 `hub_ohlcv_lib` 已含分页逻辑 |
+| 12h 错乱或过少 | 强制刷新；Gate 等无原生 12h 时依赖 1h 聚合，需实例 OHLCV 正常 |
+| 周期下拉无某项 | 以当前 `CHART_TIMEFRAMES` 为准；已移除 3m/10m/20m/30m/6h/8h 等 |
+| 快捷键无效 | 确认在行情页；全屏用 **F**；数字键勿在币种输入框内按 |
+| 持仓线不显示 | 须从监控区点击合约进入；或清除标记后重新跳转 |
+
+更多中控共性问题见 [常见问题.md](./常见问题.md)。
+
+---
+
+## 8. 文档索引
+
+| 文档 | 内容 |
+|------|------|
+| [使用说明.md](./使用说明.md) | 中控总览（含行情区摘要） |
+| [行情区说明.md](./行情区说明.md) | 本文 |
+| [部署文档.md](./部署文档.md) | PM2 / 反代 / 验收 |
+| [.env.example](./.env.example) | `HUB_KLINE_*` 等变量 |
diff --git a/manual_trading_hub/部署文档.md b/manual_trading_hub/部署文档.md
index ef94e50..4637e48 100644
--- a/manual_trading_hub/部署文档.md
+++ b/manual_trading_hub/部署文档.md
@@ -198,8 +198,9 @@ bash scripts/run_hub.sh
 
 1. **http://127.0.0.1:5100/login** — 若 `.env` 已设 `HUB_PASSWORD`，用 `HUB_USERNAME` / `HUB_PASSWORD` 登录。
 2. **http://127.0.0.1:5100/monitor** — 已启用账户显示持仓；Flask 已起时有关键位/趋势信息。
-3. **http://127.0.0.1:5100/settings** — 保存后生成 `hub_settings.json`（增加第五户、Gate 子账户等见 [使用说明.md §4.3](./使用说明.md#43-增加账户例如再挂一个-gate)）。
-4. 监控卡片 **「实例」** — 在各 `crypto_monitor_*` 网页做下单、关键位、趋势；中控**不提供**下单表单。
+3. **http://127.0.0.1:5100/market** — 行情区可选交易所与周期拉 K 线；升级后强刷浏览器，详见 [行情区说明.md](./行情区说明.md)。
+4. **http://127.0.0.1:5100/settings** — 保存后生成 `hub_settings.json`（增加第五户、Gate 子账户等见 [使用说明.md §4.4](./使用说明.md#44-增加账户例如再挂一个-gate)）。
+5. 监控卡片 **「实例」** — 在各 `crypto_monitor_*` 网页做下单、关键位、趋势；中控**不提供**下单表单。
 
 **命令行验收**（推荐）：