fix(hub): improve monitor host status bar layout and document psutil setup

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

manual_trading_hub/部署文档.md

@@ -48,12 +48,13 @@ chmod +x scripts/fix_hub_deps.sh scripts/verify_hub_deploy.sh scripts/fix_env_cr
 deactivate                         # 可选；交给 PM2 时不必保持激活
 ```
 
-**依赖说明**：`requirements.txt` 含 **`python-multipart`**（FastAPI 表单解析；旧版若保留下单接口时需要）。当前中控**已移除下单区**，但仍建议安装完整依赖。
+**依赖说明**：`requirements.txt` 含 **`python-multipart`**（FastAPI 表单解析；旧版若保留下单接口时需要）、**`psutil`**（监控区服务器状态条）。当前中控**已移除下单区**，但仍建议安装完整依赖。
 
 说明：
 
-- **安装依赖**：`source .venv/bin/activate` 后用 `pip install` 即可；不写 `activate` 时也可用 **`.venv/bin/pip install -r requirements.txt`**（效果相同）。
+- **安装依赖**：必须在 **`manual_trading_hub/.venv`** 内执行，勿对系统 Python 直接 `pip install`（Debian/Ubuntu 会报 `externally-managed-environment`）。`source .venv/bin/activate` 后用 `pip install` 即可；不写 `activate` 时也可用 **`.venv/bin/pip install -r requirements.txt`**（效果相同）。快捷：`bash scripts/fix_hub_deps.sh`。
 - **PM2 启动**：由 `scripts/run_hub.sh` 固定调用 **`.venv/bin/python`**，**不依赖**你是否在 shell 里激活过 venv。
+- **监控磁盘**：可选环境变量 **`HUB_HOST_DISK_PATH`**（如 `/opt/crypto_monitor`），未设时 Linux 为 `/`、Windows 为系统盘。
 
 子代理也使用 **本目录 `.venv`** 里的 Python（与各策略 Flask 的 venv 可分开）。