diff --git a/manual_trading_hub/资金概况说明.md b/manual_trading_hub/资金概况说明.md
index ccc7d52..f00e4bc 100644
--- a/manual_trading_hub/资金概况说明.md
+++ b/manual_trading_hub/资金概况说明.md
@@ -1,91 +1,91 @@
-# 资金概况 — 使用说明
-
-中控顶栏 **资金概况**（`/funds`）汇总四所账户的 **资金账户 + 交易账户** 余额，不含浮盈亏；未监控账户不参与合计，但仍会在分户列表中灰显展示。
-
----
-
-## 1. 口径
-
-| 项目 | 规则 |
-|------|------|
-| **单户总资金** | `资金账户 USDT + 交易账户 USDT` |
-| **总资金** | 所有 **已启用且未被环境强制关闭** 的账户之和 |
-| **未监控** | 设置页未勾选「启用」或 `HUB_DISABLED_IDS` 强制关闭 → **跳过合计** |
-| **缺数据** | 资金户、交易户任一侧缺失 → 该户当日快照 **跳过**（不估、不补 0） |
-| **交易日** | 北京时间 `TRADING_DAY_RESET_HOUR`（默认 **8:00**）切日，与四所统计一致 |
-| **曲线粒度** | 每个交易日 **1 个点** |
-| **统计起点** | 默认 **2026-06-09**（`HUB_FUND_HISTORY_START_DAY`）；此前不记、不展示 |
-| **历史保留** | 自起点起最多 **180** 个交易日（`HUB_FUND_HISTORY_DAYS`） |
-| **最大回撤** | 基于 **总资金曲线**（分户同理），峰值到谷底的最大跌幅（U 与 %） |
-
-> 与实例统计页「最大回撤」不同：实例统计来自 **平仓盈亏累计**；资金概况来自 **账户余额曲线**。
-
----
-
-## 2. 页面说明
-
-### 总览
-
-- **总资金**：当前监控板最新一轮聚合的实时合计（资金户+交易户齐全才计入）
-- **较昨日**：相对上一交易日快照点的变动（U）
-- **最大回撤**：总资金历史曲线的峰值回撤（U / %）
-- **总资金曲线**：近 180 交易日
-
-### 分户卡片
-
-每户展示：总资金、资金户、交易户、最大回撤、迷你曲线。
-
-- **已监控**：正常统计
-- **未监控**：显示「未参与合计」，无曲线
-- **余额未齐**：已监控但 API 未返回完整资金/交易户
-
----
-
-## 3. 数据从哪来
-
-```
-监控板每 5 秒聚合（board_store）
-  └→ 各实例 GET /api/hub/account
-       funding_usdt / trading_usdt
-  └→ 写入 hub_fund_history.json（按交易日去重更新当日）
-
-资金概况页 GET /api/hub/fund-overview
-  ├→ 实时：读 board 缓存
-  └→ 曲线/回撤：读 hub_fund_history.json
-```
-
-- 存储文件：`manual_trading_hub/hub_fund_history.json`（不在 Git 中）
-- 旧 AI 快照 `hub_ai_fund_history.json` 会在首次读取时 **自动合并** 到新文件
-- AI 教练生成上下文时也会写入同日快照（与监控板共用逻辑）
-
----
-
-## 4. 环境变量
-
-| 变量 | 默认 | 说明 |
-|------|------|------|
-| `HUB_FUND_HISTORY_DAYS` | `180` | 资金快照保留交易日数（与起点取较晚边界） |
-| `HUB_FUND_HISTORY_START_DAY` | `2026-06-09` | 曲线/回撤统计起始交易日 |
-| `TRADING_DAY_RESET_HOUR` | `8` | 切日整点（北京），与四所 `.env` 建议一致 |
-| `HUB_BOARD_POLL_INTERVAL` | `5` | 监控聚合间隔（秒），影响快照刷新频率 |
-
----
-
-## 5. API
-
-`GET /api/hub/fund-overview`（需中控登录，与监控区相同）
-
-返回字段概要：
-
-- `totals.total_usdt` — 当前总资金
-- `totals.series[]` — `{ day, total_usdt }` 总曲线
-- `totals.drawdown` — `{ peak_usdt, max_drawdown_u, max_drawdown_pct }`
-- `accounts[]` — 分户实时余额、曲线、回撤、`monitored` 标记
-
----
-
-## 6. 相关文档
-
-- [使用说明.md](./使用说明.md) — 中控总览
-- [AI教练说明.md](./AI教练说明.md) — AI 上下文中的资金快照文本
-- [部署文档.md](./部署文档.md) — 重启 `manual-trading-hub` 后生效
+# 资金概况 — 使用说明
+
+中控顶栏 **资金概况**（`/funds`）汇总四所账户的 **资金账户 + 交易账户** 余额，不含浮盈亏；未监控账户不参与合计，但仍会在分户列表中灰显展示。
+
+---
+
+## 1. 口径
+
+| 项目 | 规则 |
+|------|------|
+| **单户总资金** | `资金账户 USDT + 交易账户 USDT` |
+| **总资金** | 所有 **已启用且未被环境强制关闭** 的账户之和 |
+| **未监控** | 设置页未勾选「启用」或 `HUB_DISABLED_IDS` 强制关闭 → **跳过合计** |
+| **缺数据** | 资金户、交易户任一侧缺失 → 该户当日快照 **跳过**（不估、不补 0） |
+| **交易日** | 北京时间 `TRADING_DAY_RESET_HOUR`（默认 **8:00**）切日，与四所统计一致 |
+| **曲线粒度** | 每个交易日 **1 个点** |
+| **统计起点** | 默认 **2026-06-09**（`HUB_FUND_HISTORY_START_DAY`）；此前不记、不展示 |
+| **历史保留** | 自起点起最多 **180** 个交易日（`HUB_FUND_HISTORY_DAYS`） |
+| **最大回撤** | 基于 **总资金曲线**（分户同理），峰值到谷底的最大跌幅（U 与 %） |
+
+> 与实例统计页「最大回撤」不同：实例统计来自 **平仓盈亏累计**；资金概况来自 **账户余额曲线**。
+
+---
+
+## 2. 页面说明
+
+### 总览
+
+- **总资金**：当前监控板最新一轮聚合的实时合计（资金户+交易户齐全才计入）
+- **较昨日**：相对上一交易日快照点的变动（U）
+- **最大回撤**：总资金历史曲线的峰值回撤（U / %）
+- **总资金曲线**：近 180 交易日
+
+### 分户卡片
+
+每户展示：总资金、资金户、交易户、最大回撤、迷你曲线。
+
+- **已监控**：正常统计
+- **未监控**：显示「未参与合计」，无曲线
+- **余额未齐**：已监控但 API 未返回完整资金/交易户
+
+---
+
+## 3. 数据从哪来
+
+```
+监控板每 5 秒聚合（board_store）
+  └→ 各实例 GET /api/hub/account
+       funding_usdt / trading_usdt
+  └→ 写入 hub_fund_history.json（按交易日去重更新当日）
+
+资金概况页 GET /api/hub/fund-overview
+  ├→ 实时：读 board 缓存
+  └→ 曲线/回撤：读 hub_fund_history.json
+```
+
+- 存储文件：`manual_trading_hub/hub_fund_history.json`（不在 Git 中）
+- 旧 AI 快照 `hub_ai_fund_history.json` 会在首次读取时 **自动合并** 到新文件
+- AI 教练生成上下文时也会写入同日快照（与监控板共用逻辑）
+
+---
+
+## 4. 环境变量
+
+| 变量 | 默认 | 说明 |
+|------|------|------|
+| `HUB_FUND_HISTORY_DAYS` | `180` | 资金快照保留交易日数（与起点取较晚边界） |
+| `HUB_FUND_HISTORY_START_DAY` | `2026-06-09` | 曲线/回撤统计起始交易日 |
+| `TRADING_DAY_RESET_HOUR` | `8` | 切日整点（北京），与四所 `.env` 建议一致 |
+| `HUB_BOARD_POLL_INTERVAL` | `5` | 监控聚合间隔（秒），影响快照刷新频率 |
+
+---
+
+## 5. API
+
+`GET /api/hub/fund-overview`（需中控登录，与监控区相同）
+
+返回字段概要：
+
+- `totals.total_usdt` — 当前总资金
+- `totals.series[]` — `{ day, total_usdt }` 总曲线
+- `totals.drawdown` — `{ peak_usdt, max_drawdown_u, max_drawdown_pct }`
+- `accounts[]` — 分户实时余额、曲线、回撤、`monitored` 标记
+
+---
+
+## 6. 相关文档
+
+- [使用说明.md](./使用说明.md) — 中控总览
+- [AI教练说明.md](./AI教练说明.md) — AI 上下文中的资金快照文本
+- [部署文档.md](./部署文档.md) — 重启 `manual-trading-hub` 后生效