diff --git a/manual_trading_hub/static/chart.js b/manual_trading_hub/static/chart.js
index e25c13e..8466517 100644
--- a/manual_trading_hub/static/chart.js
+++ b/manual_trading_hub/static/chart.js
@@ -1868,6 +1868,16 @@
     });
   }
 
+  function buildVolumeBar(candle) {
+    const p = chartThemePalette();
+    const up = Number(candle.close) >= Number(candle.open);
+    return {
+      time: candle.time,
+      value: Number(candle.volume) || 0,
+      color: up ? p.volUp : p.volDown,
+    };
+  }
+
   function ensureChart() {
     if (chart && candleSeries && volumeSeries) return true;
     if (!window.LightweightCharts) {
@@ -2141,6 +2151,45 @@
     return merged;
   }
 
+  /** 尾部静默刷新：仅 update 变更 K 线，不 setData，避免视口跳动 */
+  function applyTailCandlePatch(incoming) {
+    if (!candleSeries || !volumeSeries || !incoming || !incoming.length) return false;
+    const aligned = alignCandlesToTick(incoming);
+    const prevLen = lastCandles.length;
+    const oldestTime = prevLen ? lastCandles[0].time : null;
+    const merged = mergeCandles(lastCandles, aligned, { prepend: false });
+    if (
+      prevLen > 0 &&
+      merged.length > 0 &&
+      merged[0].time !== oldestTime &&
+      merged.length <= prevLen
+    ) {
+      return false;
+    }
+    aligned.forEach(function (bar) {
+      candleSeries.update(bar);
+      volumeSeries.update(buildVolumeBar(bar));
+    });
+    if (merged.length > prevLen) {
+      for (let i = prevLen; i < merged.length; i++) {
+        const bar = merged[i];
+        candleSeries.update(bar);
+        volumeSeries.update(buildVolumeBar(bar));
+      }
+    }
+    lastCandles = merged;
+    indexCandles(lastCandles);
+    readIndicatorState();
+    if (indicatorState.ema || indicatorState.macd || indicatorState.rsi) {
+      try {
+        updateIndicators();
+      } catch (indErr) {}
+    }
+    updateVisibleRangeMarkers();
+    showLatestOhlcv();
+    return true;
+  }
+
   function applyCandlesToChart(candles, rangeShift, opts) {
     opts = opts || {};
     let savedRange = null;
@@ -2151,7 +2200,9 @@
     indexCandles(lastCandles);
     candleSeries.setData(lastCandles);
     volumeSeries.setData(buildVolumeData(lastCandles));
-    applyChartRightGap();
+    if (!opts.skipRightGap) {
+      applyChartRightGap();
+    }
     if (rangeShift && chart) {
       const range = chart.timeScale().getVisibleLogicalRange();
       if (range) {
@@ -2270,21 +2321,25 @@
           applyChartPriceFormat();
         }
       }
-      applyCandlesToChart(
-        mergeCandles(lastCandles, alignCandlesToTick(data.candles), { prepend: false }),
-        0,
-        {
+      const incoming = alignCandlesToTick(data.candles);
+      if (!autoFollow && applyTailCandlePatch(incoming)) {
+        /* 手动模式：增量更新，不触碰时间轴 */
+      } else {
+        const merged = mergeCandles(lastCandles, incoming, { prepend: false });
+        applyCandlesToChart(merged, 0, {
           preserveRange: false,
           skipAutoScale: !autoFollow,
+          skipRightGap: !autoFollow,
+        });
+        if (epochAtStart !== chartViewEpoch) return;
+        const n = lastCandles.length;
+        if (autoFollow) {
+          applyDefaultVisibleRange();
+        } else if (savedRange) {
+          applyPreservedVisibleRange(savedRange, n);
         }
-      );
-      if (epochAtStart !== chartViewEpoch) return;
-      const n = lastCandles.length;
-      if (autoFollow) {
-        applyDefaultVisibleRange();
-      } else if (savedRange) {
-        applyPreservedVisibleRange(savedRange, n);
       }
+      if (epochAtStart !== chartViewEpoch) return;
       scheduleRangeUiUpdate();
       if (posContext) {
         updateLivePosPnl();
diff --git a/manual_trading_hub/static/index.html b/manual_trading_hub/static/index.html
index 7cf6efd..e64e46b 100644
--- a/manual_trading_hub/static/index.html
+++ b/manual_trading_hub/static/index.html
@@ -349,7 +349,7 @@
 
   <div id="toast"></div>
   <script src="https://unpkg.com/lightweight-charts@4.2.0/dist/lightweight-charts.standalone.production.js"></script>
-  <script src="/assets/chart.js?v=20260608-auto-viewport"></script>
+  <script src="/assets/chart.js?v=20260608-tail-patch"></script>
   <script src="/assets/archive.js?v=20260607-hub-archive-v6"></script>
   <script src="/assets/ai_review_render.js?v=2"></script>
   <script src="/assets/app.js?v=20260607-hub-archive-v1"></script>