Normalize fullwidth punctuation to ASCII across codebase.

Add scripts/normalize_ambiguous_unicode.py; fix corrupted patch_instance_theme_templates.py. Preserves curly quotes in string literals; removes Git homoglyph warnings on .env.example.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

lib/exchange/gate_position_history_lib.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Gate 平仓历史匹配（fetch_positions_history），供 reconcile / 中控全平同步共用。"""
+"""Gate 平仓历史匹配(fetch_positions_history),供 reconcile / 中控全平同步共用."""
 
 from __future__ import annotations
 
@@ -21,8 +21,8 @@ def pick_gate_position_close(
     max_close_delta_ms: int = 25 * 60 * 1000,
 ) -> dict | None:
     """
-    从 Gate 平仓历史列表中选取与 symbol/direction/开仓时间最匹配的一条。
-    返回 normalize 后的 dict（含 close_ms、pnl、sync_key 等），无匹配则 None。
+    从 Gate 平仓历史列表中选取与 symbol/direction/开仓时间最匹配的一条.
+    返回 normalize 后的 dict(含 close_ms,pnl,sync_key 等),无匹配则 None.
     """
     if not hist:
         return None