Normalize fullwidth punctuation to ASCII across codebase.

Add scripts/normalize_ambiguous_unicode.py; fix corrupted patch_instance_theme_templates.py. Preserves curly quotes in string literals; removes Git homoglyph warnings on .env.example.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

lib/instance/journal_chart_lib.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""交易复盘 / 订单 K 线拼图（Binance / Gate / OKX 共用）。"""
+"""交易复盘 / 订单 K 线拼图(Binance / Gate / OKX 共用)."""
 
 import math
 
@@ -148,11 +148,11 @@ def _to_int_ms(value):
 
 def trade_review_fetch_window(entry_ts_ms, exit_ts_ms, timeframe, limit, anchor=None, now_ms=None):
     """
-    复盘 K 线窗口（anchor=close）：
-    - 有开/平仓：从开仓前若干根起，到平仓 K 线止（覆盖整笔交易 + 入场前背景）
-    - 仅开仓：以开仓时间为终点向前 limit 根
-    - 仅平仓：以平仓时间为终点向前 limit 根
-    anchor=now：以当前时间为终点向前 limit 根（可看平仓后走势）
+    复盘 K 线窗口(anchor=close):
+    - 有开/平仓:从开仓前若干根起,到平仓 K 线止(覆盖整笔交易 + 入场前背景)
+    - 仅开仓:以开仓时间为终点向前 limit 根
+    - 仅平仓:以平仓时间为终点向前 limit 根
+    anchor=now:以当前时间为终点向前 limit 根(可看平仓后走势)
     """
     period = timeframe_period_ms(timeframe)
     lim = max(2, int(limit))
@@ -224,7 +224,7 @@ def trim_rows_for_trade_review(rows, window):
 
 
 def parse_journal_chart_timeframes(tf1, tf2, fallback_tfs=None):
-    """复盘表单：最多两个周期，去重保序。"""
+    """复盘表单:最多两个周期,去重保序."""
     out = []
     for raw in (tf1, tf2):
         tf = normalize_chart_timeframe(raw)
@@ -274,7 +274,7 @@ def render_candles_subplot(
     price_levels=None,
 ):
     if not Image or not ImageDraw:
-        raise RuntimeError("缺少依赖：Pillow（pip install Pillow）")
+        raise RuntimeError("缺少依赖:Pillow(pip install Pillow)")
     img = Image.new("RGB", (width, height), bg_rgb)
     draw = ImageDraw.Draw(img)
     font = _load_font(14)