Normalize fullwidth punctuation to ASCII across codebase.

Add scripts/normalize_ambiguous_unicode.py; fix corrupted patch_instance_theme_templates.py. Preserves curly quotes in string literals; removes Git homoglyph warnings on .env.example.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

scripts/sync_common_trading_env.py

@@ -1,15 +1,15 @@
 #!/usr/bin/env python3
 """
-将三所共用的交易/关键位/轮询 env 写入币安、OKX 的 .env（缺失则追加，不覆盖已有值）。
+将三所共用的交易/关键位/轮询 env 写入币安,OKX 的 .env(缺失则追加,不覆盖已有值).
 
-以 Gate .env.example 为基准；Gate 自身也可运行以补缺失项。
+以 Gate .env.example 为基准;Gate 自身也可运行以补缺失项.
 
-用法（仓库根目录）：
+用法(仓库根目录):
   python scripts/sync_common_trading_env.py
   python scripts/sync_common_trading_env.py --dry-run
   python scripts/sync_common_trading_env.py --instances crypto_monitor_okx
 
-修改后须 pm2 restart 对应实例。说明见 docs/env-sync-scripts.md
+修改后须 pm2 restart 对应实例.说明见 docs/env-sync-scripts.md
 """
 from __future__ import annotations
 
@@ -24,7 +24,7 @@ DEFAULT_INSTANCES = (
     "crypto_monitor_okx",
 )
 
-# 与 crypto_monitor_gate/.env.example 对齐（不含 GATE_* / 各所 API 密钥）
+# 与 crypto_monitor_gate/.env.example 对齐(不含 GATE_* / 各所 API 密钥)
 SHARED_DEFAULTS: dict[str, str] = {
     "TRADING_DAY_RESET_OPEN_GUARD_ENABLED": "true",
     "KEY_CONFIRM_BREAKOUT_BAR": "-2",
@@ -54,7 +54,7 @@ SHARED_DEFAULTS: dict[str, str] = {
     "AI_TIMEOUT_SECONDS": "120",
 }
 
-# 仅 Gate 启用 0 点强制清仓；币安/OKX 须保持关闭
+# 仅 Gate 启用 0 点强制清仓;币安/OKX 须保持关闭
 FORCE_CLOSE_POLICY: dict[str, dict[str, str]] = {
     "crypto_monitor_gate": {
         "FORCE_CLOSE_ENABLED": "true",
@@ -131,7 +131,7 @@ def sync_one(dir_name: str, *, dry_run: bool, force: bool) -> bool:
 
 
 def apply_force_close_policy(*, dry_run: bool) -> bool:
-    """Gate 开启强制清仓；币安/OKX 强制关闭（覆盖已有值）。"""
+    """Gate 开启强制清仓;币安/OKX 强制关闭(覆盖已有值)."""
     any_changed = False
     for dir_name, values in FORCE_CLOSE_POLICY.items():
         path = os.path.join(REPO, dir_name, ".env")
@@ -160,13 +160,13 @@ def apply_force_close_policy(*, dry_run: bool) -> bool:
 
 
 def main() -> None:
-    ap = argparse.ArgumentParser(description="同步币安/OKX 共用 trading env（缺失项追加）")
+    ap = argparse.ArgumentParser(description="同步币安/OKX 共用 trading env(缺失项追加)")
     ap.add_argument("--dry-run", action="store_true")
-    ap.add_argument("--force", action="store_true", help="覆盖已有值（慎用）")
+    ap.add_argument("--force", action="store_true", help="覆盖已有值(慎用)")
     ap.add_argument(
         "--apply-force-close-policy",
         action="store_true",
-        help="Gate 开启 0 点强制清仓，币安/OKX 强制关闭",
+        help="Gate 开启 0 点强制清仓,币安/OKX 强制关闭",
     )
     ap.add_argument(
         "--instances",