Label dashboard positions from monitor sources with priority.

Match hedge/roll/trend/order/key monitors for source badges, show option target monitors in green, and refresh the dashboard with the board 5s cycle.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

lib/options/options_hub_lib.py

@@ -53,6 +53,20 @@ def build_options_hub_snapshot(cfg: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
                         if not mon:
                             # 中控卡片共用 target_index 只读展示；实际平仓仍由对冲计划监控处理。
                             p["target_index"] = hedge_target.get("target_index")
+                    try:
+                        from lib.instance.instance_dashboard_lib import (
+                            _format_options_target,
+                            _resolve_options_source,
+                        )
+
+                        inst = str(p.get("inst_id") or "")
+                        source_key, source_label = _resolve_options_source(conn, inst)
+                        p["source"] = source_key
+                        p["source_label"] = source_label
+                        p["target_monitor_text"] = _format_options_target(p)
+                    except Exception:
+                        p.setdefault("source_label", "—")
+                        p.setdefault("target_monitor_text", "—")
             finally:
                 conn.close()
         except Exception: