diff --git a/crypto_monitor_binance/app.py b/crypto_monitor_binance/app.py
index 25a25cc..ed57e72 100644
--- a/crypto_monitor_binance/app.py
+++ b/crypto_monitor_binance/app.py
@@ -76,7 +76,7 @@ from lib.strategy.strategy_trade_labels import (
     trade_record_monitor_type as resolve_trade_record_monitor_type,
     trend_plan_id_from_monitor_row,
 )
-from lib.instance.journal_form_lib import normalize_journal_entry_reason
+from lib.instance.journal_form_lib import normalize_journal_direction, normalize_journal_entry_reason
 from lib.instance.journal_images_lib import (
     collect_journal_slot_images,
     enrich_journal_api_item,
@@ -1434,6 +1434,9 @@ def init_db():
     try:
         c.execute("ALTER TABLE journal_entries ADD COLUMN order_type TEXT")
     except: pass
+    try:
+        c.execute("ALTER TABLE journal_entries ADD COLUMN direction TEXT")
+    except: pass
     try:
         c.execute("ALTER TABLE key_monitors ADD COLUMN direction TEXT DEFAULT 'long'")
     except: pass
@@ -9281,6 +9284,10 @@ def add_journal():
     if not order_type_norm:
         flash("请选择下单类型")
         return _redirect_records()
+    direction_norm = normalize_journal_direction(d.get("direction") or d.get("direction_hint"))
+    if not direction_norm:
+        flash("请选择方向")
+        return _redirect_records()
     entry_reason_norm = normalize_journal_entry_reason(
         d.get("entry_reason"), ENTRY_REASON_OPTIONS, allow_legacy=False
     )
@@ -9376,11 +9383,11 @@ def add_journal():
     conn = get_db()
     conn.execute(
         """INSERT INTO journal_entries
-           (id, open_datetime, close_datetime, hold_duration, coin, tf, pnl, order_type, entry_reason, exit_reason,
+           (id, open_datetime, close_datetime, hold_duration, coin, tf, direction, pnl, order_type, entry_reason, exit_reason,
             expect_rr, real_rr, early_exit, early_exit_reason, early_exit_trigger, early_exit_note,
             mood_score, mood_ai_score, mood_ai_comment, mood_issues, post_breakeven_stare,
             new_trade_while_occupied, note, image, images_json)
-           VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)""",
+           VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)""",
         (
             entry_id,
             normalize_bj_datetime_storage(d.get("open_datetime")),
@@ -9388,6 +9395,7 @@ def add_journal():
             hold_duration,
             d.get("coin"),
             d.get("tf"),
+            direction_norm,
             d.get("pnl"), order_type_norm, entry_reason_norm, exit_reason_stored, d.get("expect_rr"), real_rr_text,
             early_exit_raw, early_exit_reason_saved, early_exit_trigger, early_exit_note,
             None, None, None, mood_issues,
diff --git a/crypto_monitor_gate/app.py b/crypto_monitor_gate/app.py
index 735a0c1..e9ae24d 100644
--- a/crypto_monitor_gate/app.py
+++ b/crypto_monitor_gate/app.py
@@ -78,7 +78,7 @@ from lib.strategy.strategy_trade_labels import (
     trade_record_monitor_type as resolve_trade_record_monitor_type,
     trend_plan_id_from_monitor_row,
 )
-from lib.instance.journal_form_lib import normalize_journal_entry_reason
+from lib.instance.journal_form_lib import normalize_journal_direction, normalize_journal_entry_reason
 from lib.instance.journal_images_lib import (
     collect_journal_slot_images,
     enrich_journal_api_item,
@@ -1430,6 +1430,9 @@ def init_db():
     try:
         c.execute("ALTER TABLE journal_entries ADD COLUMN order_type TEXT")
     except: pass
+    try:
+        c.execute("ALTER TABLE journal_entries ADD COLUMN direction TEXT")
+    except: pass
     try:
         c.execute("ALTER TABLE key_monitors ADD COLUMN direction TEXT DEFAULT 'long'")
     except: pass
@@ -9148,6 +9151,10 @@ def add_journal():
     if not order_type_norm:
         flash("请选择下单类型")
         return _redirect_records()
+    direction_norm = normalize_journal_direction(d.get("direction") or d.get("direction_hint"))
+    if not direction_norm:
+        flash("请选择方向")
+        return _redirect_records()
     entry_reason_norm = normalize_journal_entry_reason(
         d.get("entry_reason"), ENTRY_REASON_OPTIONS, allow_legacy=False
     )
@@ -9243,11 +9250,11 @@ def add_journal():
     conn = get_db()
     conn.execute(
         """INSERT INTO journal_entries
-           (id, open_datetime, close_datetime, hold_duration, coin, tf, pnl, order_type, entry_reason, exit_reason,
+           (id, open_datetime, close_datetime, hold_duration, coin, tf, direction, pnl, order_type, entry_reason, exit_reason,
             expect_rr, real_rr, early_exit, early_exit_reason, early_exit_trigger, early_exit_note,
             mood_score, mood_ai_score, mood_ai_comment, mood_issues, post_breakeven_stare,
             new_trade_while_occupied, note, image, images_json)
-           VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)""",
+           VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)""",
         (
             entry_id,
             normalize_bj_datetime_storage(d.get("open_datetime")),
@@ -9255,6 +9262,7 @@ def add_journal():
             hold_duration,
             d.get("coin"),
             d.get("tf"),
+            direction_norm,
             d.get("pnl"), order_type_norm, entry_reason_norm, exit_reason_stored, d.get("expect_rr"), real_rr_text,
             early_exit_raw, early_exit_reason_saved, early_exit_trigger, early_exit_note,
             None, None, None, mood_issues,
diff --git a/crypto_monitor_okx/app.py b/crypto_monitor_okx/app.py
index 3c114e1..cdba7fb 100644
--- a/crypto_monitor_okx/app.py
+++ b/crypto_monitor_okx/app.py
@@ -76,7 +76,7 @@ from lib.strategy.strategy_trade_labels import (
     trade_record_monitor_type as resolve_trade_record_monitor_type,
     trend_plan_id_from_monitor_row,
 )
-from lib.instance.journal_form_lib import normalize_journal_entry_reason
+from lib.instance.journal_form_lib import normalize_journal_direction, normalize_journal_entry_reason
 from lib.exchange.okx_orders_lib import cancel_okx_all_open_orders, fetch_okx_all_open_orders
 from lib.instance.journal_images_lib import (
     collect_journal_slot_images,
@@ -1435,6 +1435,9 @@ def init_db():
     try:
         c.execute("ALTER TABLE journal_entries ADD COLUMN order_type TEXT")
     except: pass
+    try:
+        c.execute("ALTER TABLE journal_entries ADD COLUMN direction TEXT")
+    except: pass
     try:
         c.execute("ALTER TABLE key_monitors ADD COLUMN direction TEXT DEFAULT 'long'")
     except: pass
@@ -8836,6 +8839,10 @@ def add_journal():
     if not order_type_norm:
         flash("请选择下单类型")
         return _redirect_records()
+    direction_norm = normalize_journal_direction(d.get("direction") or d.get("direction_hint"))
+    if not direction_norm:
+        flash("请选择方向")
+        return _redirect_records()
     entry_reason_norm = normalize_journal_entry_reason(
         d.get("entry_reason"), ENTRY_REASON_OPTIONS, allow_legacy=False
     )
@@ -8931,11 +8938,11 @@ def add_journal():
     conn = get_db()
     conn.execute(
         """INSERT INTO journal_entries
-           (id, open_datetime, close_datetime, hold_duration, coin, tf, pnl, order_type, entry_reason, exit_reason,
+           (id, open_datetime, close_datetime, hold_duration, coin, tf, direction, pnl, order_type, entry_reason, exit_reason,
             expect_rr, real_rr, early_exit, early_exit_reason, early_exit_trigger, early_exit_note,
             mood_score, mood_ai_score, mood_ai_comment, mood_issues, post_breakeven_stare,
             new_trade_while_occupied, note, image, images_json)
-           VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)""",
+           VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)""",
         (
             entry_id,
             normalize_bj_datetime_storage(d.get("open_datetime")),
@@ -8943,6 +8950,7 @@ def add_journal():
             hold_duration,
             d.get("coin"),
             d.get("tf"),
+            direction_norm,
             d.get("pnl"), order_type_norm, entry_reason_norm, exit_reason_stored, d.get("expect_rr"), real_rr_text,
             early_exit_raw, early_exit_reason_saved, early_exit_trigger, early_exit_note,
             None, None, None, mood_issues,
diff --git a/lib/common/static/instance_ui.js b/lib/common/static/instance_ui.js
index ca8a73a..158078e 100644
--- a/lib/common/static/instance_ui.js
+++ b/lib/common/static/instance_ui.js
@@ -34,6 +34,7 @@
       typeof formatExitLine === "function" ? formatExitLine(o) : o.exit_reason || "无";
     const lines = [
       `币种/周期:${escapeHtml(o.coin || "-")} ${escapeHtml(o.tf || "-")}`,
+      `方向:${escapeHtml((function(){ const d = inferJournalDirection(o); return d ? d.text : "-"; })())}`,
       `开仓时间:${escapeHtml(o.open_datetime || "-")}`,
       `平仓时间:${escapeHtml(o.close_datetime || "-")}`,
       `持仓时长:${escapeHtml(o.hold_duration || "-")}`,
diff --git a/lib/instance/journal_form_lib.py b/lib/instance/journal_form_lib.py
index de373f8..1aed0a6 100644
--- a/lib/instance/journal_form_lib.py
+++ b/lib/instance/journal_form_lib.py
@@ -42,3 +42,13 @@ def journal_entry_reason_valid(raw: Optional[str], allowed: Sequence[str]) -> bo
 
 def journal_order_type_valid(raw: Optional[str]) -> bool:
     return bool(normalize_journal_order_type(raw))
+
+
+def normalize_journal_direction(raw: Optional[str]) -> str:
+    s = (raw or "").strip().lower()
+    if s in ("long", "buy", "多", "做多"):
+        return "long"
+    if s in ("short", "sell", "空", "做空"):
+        return "short"
+    # 兼容旧隐藏字段 direction_hint
+    return ""
diff --git a/lib/instance/templates/embed_boot_scripts.html b/lib/instance/templates/embed_boot_scripts.html
index b8fd8f5..9a32dd2 100644
--- a/lib/instance/templates/embed_boot_scripts.html
+++ b/lib/instance/templates/embed_boot_scripts.html
@@ -545,6 +545,8 @@ function fillJournalFromTrade(t){
     if(stopHint){ stopHint.value = slPx; }
     const dirHint = document.getElementById("direction-hint");
     if(dirHint){ dirHint.value = t.direction || "long"; }
+    const dirNorm = String(t.direction || "long").toLowerCase() === "short" ? "short" : "long";
+    setJournalField("direction", dirNorm);
     setJournalField("early_exit_trigger", "");
     setJournalField("early_exit_note", "");
     const kst = String(t.key_signal_type || "").trim();
diff --git a/lib/instance/templates/embed_shell.html b/lib/instance/templates/embed_shell.html
index ef78a50..a067834 100644
--- a/lib/instance/templates/embed_shell.html
+++ b/lib/instance/templates/embed_shell.html
@@ -90,7 +90,7 @@
     </div>
 </div>
 
-<script src="/static/instance_ui.js?v=9"></script>
+<script src="/static/instance_ui.js?v=10"></script>
 <script src="/static/journal_upload_slots.js?v=3"></script>
 <script src="/static/instance_records_mobile.js?v=2"></script>
 <script src="/static/time_close_ui.js?v=3"></script>
diff --git a/lib/instance/templates/index.html b/lib/instance/templates/index.html
index c4a816d..0a6ce30 100644
--- a/lib/instance/templates/index.html
+++ b/lib/instance/templates/index.html
@@ -447,7 +447,7 @@
     </div>
 </div>
 
-<script src="/static/instance_ui.js?v=9"></script>
+<script src="/static/instance_ui.js?v=10"></script>
 <script src="/static/journal_upload_slots.js?v=3"></script>
 <script src="/static/instance_records_mobile.js?v=2"></script>
 <script src="/static/time_close_ui.js?v=3"></script>
@@ -1002,6 +1002,8 @@ function fillJournalFromTrade(t){
     if(stopHint){ stopHint.value = slPx; }
     const dirHint = document.getElementById("direction-hint");
     if(dirHint){ dirHint.value = t.direction || "long"; }
+    const dirNorm = String(t.direction || "long").toLowerCase() === "short" ? "short" : "long";
+    setJournalField("direction", dirNorm);
     setJournalField("early_exit_trigger", "");
     setJournalField("early_exit_note", "");
     const kst = String(t.key_signal_type || "").trim();
diff --git a/lib/strategy/templates/journal_form_fields.html b/lib/strategy/templates/journal_form_fields.html
index 18ab4b6..a0746a0 100644
--- a/lib/strategy/templates/journal_form_fields.html
+++ b/lib/strategy/templates/journal_form_fields.html
@@ -10,6 +10,11 @@
     <input name="real_rr" class="journal-field-num" placeholder="实际RR">
 </div>
 <div class="form-grid journal-form-row2">
+    <select name="direction" id="journal-direction" class="journal-field-direction" required title="做多/做空">
+        <option value="">方向(必选)</option>
+        <option value="long">做多</option>
+        <option value="short">做空</option>
+    </select>
     <select name="order_type" id="journal-order-type" class="journal-field-order-type" required title="下单来源:下单监控/关键位/趋势回调/顺势加仓">
         <option value="">下单类型(必选)</option>
         {% for ot in order_type_options %}
diff --git a/tests/test_journal_form_lib.py b/tests/test_journal_form_lib.py
index 5260713..ebaf560 100644
--- a/tests/test_journal_form_lib.py
+++ b/tests/test_journal_form_lib.py
@@ -5,6 +5,7 @@ import unittest
 
 from lib.instance.journal_form_lib import (
     journal_entry_reason_valid,
+    normalize_journal_direction,
     normalize_journal_entry_reason,
 )
 from lib.strategy.strategy_trade_labels import (
@@ -58,6 +59,13 @@ class JournalFormLibTests(unittest.TestCase):
         self.assertTrue(journal_entry_reason_valid("顺势/大分歧A", opts))
         self.assertFalse(journal_entry_reason_valid("趋势单", opts))
 
+    def test_normalize_journal_direction(self):
+        self.assertEqual(normalize_journal_direction("short"), "short")
+        self.assertEqual(normalize_journal_direction("做空"), "short")
+        self.assertEqual(normalize_journal_direction("long"), "long")
+        self.assertEqual(normalize_journal_direction("做多"), "long")
+        self.assertEqual(normalize_journal_direction(""), "")
+
 
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()