Align gate_bot app, templates, and env template with gate while keeping bot identity (port 5002, hub key gate_bot). Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>