diff --git a/lib/instance/instance_embed_lib.py b/lib/instance/instance_embed_lib.py
index 1bcc624..ceff27c 100644
--- a/lib/instance/instance_embed_lib.py
+++ b/lib/instance/instance_embed_lib.py
@@ -54,8 +54,9 @@ def order_rule_tips_template(exchange_key: str) -> str:
 
 
 def include_transfer_block(exchange_key: str) -> bool:
-    """三所 standalone / embed 壳均在顶栏展示划转区块."""
-    return (exchange_key or "").strip().lower() in ORDER_RULE_TIPS_BY_EXCHANGE
+    """永续划转区块已下线."""
+    del exchange_key
+    return False
 
 
 def ui_open_guard_enabled(exchange_key: str) -> bool:
diff --git a/lib/instance/templates/index.html b/lib/instance/templates/index.html
index ad27325..ba829e8 100644
--- a/lib/instance/templates/index.html
+++ b/lib/instance/templates/index.html
@@ -208,16 +208,8 @@
         {% elif page == 'trade' %}
         <div class="dual-panel-grid" style="grid-column:1/-1">
         <div class="card">
-            <div style="display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:8px">
-                <h2 style="margin-bottom:0">实盘下单监控</h2>
-                {% if focus_order_id %}
-                <a href="/order_focus?order_id={{ focus_order_id }}" class="btn-del" style="text-decoration:none;background:#1f3a5a;color:#8fc8ff">放大查看K线(100根)</a>
-                {% else %}
-                <span class="btn-del" style="background:#2f2f44;color:#9aa;cursor:not-allowed">暂无持仓可放大</span>
-                {% endif %}
-            </div>
-            {% include order_rule_tips_tpl %}
-            {% include 'order_monitor_open_form.html' %}
+            <h2 style="margin-bottom:8px">实盘下单监控</h2>
+            <p class="muted">永续下单已下线,请使用「期权」页。</p>
         </div>
         <div class="card">
             <h2 style="margin-bottom:8px">实时持仓</h2>
@@ -255,7 +247,6 @@
                                 · <span class="pos-time-close-cd" id="order-time-close-cd-{{ o.id }}">--:--:--</span>
                             </span>
                             {% endif %}
-                            {% include 'force_close_order_badge.html' %}
                             <span class="pos-side-badge {{ 'pos-side-long' if o.direction == 'long' else 'pos-side-short' }}">{{ '做多' if o.direction == 'long' else '做空' }}</span>
                         </div>
                         <div class="pos-head-actions">
diff --git a/lib/instance/templates/instance_header_panel.html b/lib/instance/templates/instance_header_panel.html
index 3c7e72f..8a30354 100644
--- a/lib/instance/templates/instance_header_panel.html
+++ b/lib/instance/templates/instance_header_panel.html
@@ -28,7 +28,6 @@
                 {% if trade_policy.badge_text %}
                 <span class="trade-policy-badge" title="账户交易限制(.env)">{{ trade_policy.badge_text }}</span>
                 {% endif %}
-                {% include 'force_close_header_badge.html' %}
                 <span class="risk-status-badge risk-status-{{ risk_status.status|default('normal') }}" id="account-risk-badge" role="status" title="{{ risk_status.reason|default('', true) }}" data-status-label="{{ risk_status.status_label|default('正常') }}"{% if risk_status.freeze_until_ms %} data-freeze-until-ms="{{ risk_status.freeze_until_ms }}"{% endif %}>{{ risk_status.status_label|default('正常') }}</span>
             </div>
             {% include 'instance_theme_toggle.html' %}