From c7edf0114b10eadfa960a362b1cfae03032644f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dekun <dekun@local>
Date: Wed, 7 Oct 2026 14:53:35 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9C=BA=E5=99=A8=E5=AF=B9=E6=AF=94=E6=A8=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=BC=8F=E5=88=97=E6=94=B9=E4=B8=BA=E6=98=BE=E7=A4=BA=20sim/li?=
 =?UTF-8?q?ve=E3=80=82?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
---
 static/stats.js      | 4 ++--
 templates/stats.html | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/static/stats.js b/static/stats.js
index efe8dcb..5c51abb 100644
--- a/static/stats.js
+++ b/static/stats.js
@@ -75,8 +75,8 @@
 
   function modeLabel(mode) {
     const m = String(mode || "").toLowerCase();
-    if (m === "sim") return "模拟";
-    if (m === "live") return "实盘";
+    if (m === "sim") return "sim";
+    if (m === "live") return "live";
     return mode ? String(mode) : "—";
   }
 
diff --git a/templates/stats.html b/templates/stats.html
index 31e74c8..491a3c8 100644
--- a/templates/stats.html
+++ b/templates/stats.html
@@ -73,5 +73,5 @@
 </section>
 {% endblock %}
 {% block scripts %}
-<script src="{{ url_for('static', filename='stats.js') }}?v=3"></script>
+<script src="{{ url_for('static', filename='stats.js') }}?v=4"></script>
 {% endblock %}