diff --git a/static/hub.js b/static/hub.js
index 62fd580..b0ca8ed 100644
--- a/static/hub.js
+++ b/static/hub.js
@@ -112,13 +112,20 @@
     const items = list.slice(0, 8).map(function (p) {
       const id = p.inst_id || "";
       const sheets = escapeHtml(String(p.sheets != null ? p.sheets : "—"));
+      const lev = Number(p.contract_leverage != null ? p.contract_leverage : p.leverage);
+      const levTxt =
+        Number.isFinite(lev) && lev > 0
+          ? " · 约" + lev.toFixed(1) + "×"
+          : "";
       const fromCond = tagOpen && (!opened || opened === id);
       return (
         "<li>" +
         escapeHtml(id) +
         " · " +
         sheets +
-        "张 · " +
+        "张" +
+        escapeHtml(levTxt) +
+        " · " +
         fmtPnlHtml(p.pnl_usdt) +
         (fromCond ? '<span class="overview-cond-src">条件单</span>' : "") +
         "</li>"
diff --git a/templates/dashboard.html b/templates/dashboard.html
index ecb4c21..b035552 100644
--- a/templates/dashboard.html
+++ b/templates/dashboard.html
@@ -15,6 +15,6 @@
 <div id="overview-grid"></div>
 {% endblock %}
 {% block scripts %}
-<script src="{{ url_for('static', filename='hub.js') }}?v=25"></script>
+<script src="{{ url_for('static', filename='hub.js') }}?v=26"></script>
 <script>HubOverview.boot();</script>
 {% endblock %}