diff --git a/static/hub.js b/static/hub.js
index 54ede94..a364969 100644
--- a/static/hub.js
+++ b/static/hub.js
@@ -150,11 +150,12 @@
     const prem = snap.premium || {};
     const paid = prem.paid_usdt;
     const equity = prem.equity_usdt;
-    const ratio = prem.ratio_pct;
-    const tip =
-      equity != null
-        ? "账户资金(资+交) " + fmtMoneyU(equity)
-        : "账户资金暂无";
+    const cash = prem.cash_usdt;
+    const tipParts = [];
+    if (cash != null) tipParts.push("余额 " + fmtMoneyU(cash));
+    if (paid != null) tipParts.push("权利金 " + fmtMoneyU(paid));
+    if (equity != null) tipParts.push("合计 " + fmtMoneyU(equity));
+    const tip = tipParts.join(" · ") || "账户资金暂无";
     return (
       '<span title="' +
       escapeHtml(tip) +
@@ -171,7 +172,7 @@
       prem.paid_usdt != null && prem.equity_usdt != null
         ? "权利金 " +
           fmtMoneyU(prem.paid_usdt) +
-          " / 账户 " +
+          " / (余额+权利金) " +
           fmtMoneyU(prem.equity_usdt)
         : "";
     return (