Fix running status color; add ETH qty settings with Chinese labels.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/pages/Plan.tsx

@@ -59,6 +59,20 @@ export default function PlanPage() {
   const exitN = plan?.exit_move_points ?? 30;
   const move = pos?.move_points ?? 0;
 
+  const phaseZh: Record<string, string> = {
+    idle: "空闲",
+    wait_signal: "等待信号",
+    opening: "开仓中",
+    open: "持仓中",
+    closing: "平仓中",
+    resting: "休息中",
+    paused: "已暂停",
+    stopped: "已停开",
+    outside_window: "窗外",
+    liquidity_wait: "流动性等待",
+  };
+  const phaseLabel = phaseZh[plan?.phase || ""] || plan?.phase || "—";
+
   return (
     <div>
       <h2 style={{ marginTop: 0 }}>自动对冲计划</h2>
@@ -114,13 +128,16 @@ export default function PlanPage() {
       <div className="card" style={{ marginBottom: 12 }}>
         <div className="kv">
           <span>策略</span>
-          <span className="mono">
+          <span>
             {plan?.running ? (
               <span className="status-running">启动中</span>
             ) : (
               <span className="status-stopped">已停</span>
-            )}{" "}
-            · {plan?.phase || "—"} · 轮次 {plan?.rounds_done ?? 0}/{plan?.max_rounds ?? 3}
+            )}
+            <span className="mono">
+              {" "}
+              · {phaseLabel} · 轮次 {plan?.rounds_done ?? 0}/{plan?.max_rounds ?? 3}
+            </span>
           </span>
         </div>
         <div className="kv">
@@ -147,7 +164,7 @@ export default function PlanPage() {
           <span>方向</span>
           <span className="mono">
             {pos?.has_position
-              ? `永续${pos.perp_side} + 买${pos.option_side?.toUpperCase()}`
+              ? `永续${pos.perp_side === "long" ? "多" : "空"} + 买${pos.option_side === "call" ? "Call" : "Put"}`
               : "—"}{" "}
             {biasTag}
           </span>

frontend/src/pages/Settings.tsx

@@ -24,6 +24,8 @@ export default function SettingsPage() {
   const [exitPts, setExitPts] = useState(30);
   const [rest, setRest] = useState(300);
   const [maxRounds, setMaxRounds] = useState(3);
+  const [perpQty, setPerpQty] = useState(1);
+  const [optQty, setOptQty] = useState(2);
   const [stratOk, setStratOk] = useState("");
 
   useEffect(() => {
@@ -33,6 +35,8 @@ export default function SettingsPage() {
         setExitPts(s.exit_move_points);
         setRest(s.rest_seconds);
         setMaxRounds(s.max_rounds);
+        setPerpQty(s.perp_qty_eth ?? 1);
+        setOptQty(s.option_qty_eth ?? 2);
       })
       .catch(() => undefined);
   }, []);
@@ -80,6 +84,8 @@ export default function SettingsPage() {
           exit_move_points: exitPts,
           rest_seconds: rest,
           max_rounds: maxRounds,
+          perp_qty_eth: perpQty,
+          option_qty_eth: optQty,
         }),
       });
       setStratOk("策略参数已保存");
@@ -111,13 +117,37 @@ export default function SettingsPage() {
       {tab === "strategy" ? (
         <div className="card">
           <p style={{ color: "var(--muted)", marginTop: 0 }}>
-            标的波动 N 点全平、轮次休息、费率（滑点=1×费率）。
+            标的波动 N 点全平、轮次休息、仓位数量、费率（滑点=1×费率）。
           </p>
           {stratOk ? <div style={{ color: "var(--up)", marginBottom: 12 }}>{stratOk}</div> : null}
           {err && tab === "strategy" ? <div className="err">{err}</div> : null}
           <form onSubmit={onSaveStrategy}>
             <div className="field">
-              <label htmlFor="exit">EXIT_MOVE_POINTS（标的波动点数）</label>
+              <label htmlFor="perp">永续 ETH 数量</label>
+              <input
+                id="perp"
+                className="mono"
+                type="number"
+                step="0.01"
+                min="0.01"
+                value={perpQty}
+                onChange={(e) => setPerpQty(Number(e.target.value))}
+              />
+            </div>
+            <div className="field">
+              <label htmlFor="opt">期权 ETH 数量</label>
+              <input
+                id="opt"
+                className="mono"
+                type="number"
+                step="0.01"
+                min="0.01"
+                value={optQty}
+                onChange={(e) => setOptQty(Number(e.target.value))}
+              />
+            </div>
+            <div className="field">
+              <label htmlFor="exit">标的波动点数（全平阈值）</label>
               <input
                 id="exit"
                 className="mono"
@@ -128,7 +158,7 @@ export default function SettingsPage() {
               />
             </div>
             <div className="field">
-              <label htmlFor="rest">REST_SECONDS（轮间休息秒）</label>
+              <label htmlFor="rest">轮间休息秒数</label>
               <input
                 id="rest"
                 className="mono"
@@ -139,7 +169,7 @@ export default function SettingsPage() {
               />
             </div>
             <div className="field">
-              <label htmlFor="rounds">MAX_ROUNDS</label>
+              <label htmlFor="rounds">每日最大轮次</label>
               <input
                 id="rounds"
                 className="mono"
@@ -150,7 +180,7 @@ export default function SettingsPage() {
               />
             </div>
             <div className="field">
-              <label htmlFor="fee">FEE_RATE</label>
+              <label htmlFor="fee">手续费率</label>
               <input
                 id="fee"
                 className="mono"