Fix running status color; add ETH qty settings with Chinese labels.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/pages/Plan.tsx

@@ -59,6 +59,20 @@ export default function PlanPage() {
   const exitN = plan?.exit_move_points ?? 30;
   const move = pos?.move_points ?? 0;
 
+  const phaseZh: Record<string, string> = {
+    idle: "空闲",
+    wait_signal: "等待信号",
+    opening: "开仓中",
+    open: "持仓中",
+    closing: "平仓中",
+    resting: "休息中",
+    paused: "已暂停",
+    stopped: "已停开",
+    outside_window: "窗外",
+    liquidity_wait: "流动性等待",
+  };
+  const phaseLabel = phaseZh[plan?.phase || ""] || plan?.phase || "—";
+
   return (
     <div>
       <h2 style={{ marginTop: 0 }}>自动对冲计划</h2>
@@ -114,13 +128,16 @@ export default function PlanPage() {
       <div className="card" style={{ marginBottom: 12 }}>
         <div className="kv">
           <span>策略</span>
-          <span className="mono">
+          <span>
             {plan?.running ? (
               <span className="status-running">启动中</span>
             ) : (
               <span className="status-stopped">已停</span>
-            )}{" "}
-            · {plan?.phase || "—"} · 轮次 {plan?.rounds_done ?? 0}/{plan?.max_rounds ?? 3}
+            )}
+            <span className="mono">
+              {" "}
+              · {phaseLabel} · 轮次 {plan?.rounds_done ?? 0}/{plan?.max_rounds ?? 3}
+            </span>
           </span>
         </div>
         <div className="kv">
@@ -147,7 +164,7 @@ export default function PlanPage() {
           <span>方向</span>
           <span className="mono">
             {pos?.has_position
-              ? `永续${pos.perp_side} + 买${pos.option_side?.toUpperCase()}`
+              ? `永续${pos.perp_side === "long" ? "多" : "空"} + 买${pos.option_side === "call" ? "Call" : "Put"}`
               : "—"}{" "}
             {biasTag}
           </span>