diff --git a/docs/更新说明.md b/docs/更新说明.md
index 5c1c04f..48b9364 100644
--- a/docs/更新说明.md
+++ b/docs/更新说明.md
@@ -5,6 +5,16 @@
 
 ---
 
+## 2026-07-29 — 永续市价；期权标题带指数；ETH 大写
+
+### 变更
+
+1. 选约条件数量单位改为 `ETH`。  
+2. 永续行情增加「市价」（标记价，缺则买卖一中间价）。  
+3. 期权标题在 `@ 行权价` 后显示当前指数。
+
+---
+
 ## 2026-07-29 — 策略卡：浮盈合并；选约显示仓位数量
 
 ### 变更
diff --git a/frontend/src/pages/Plan.tsx b/frontend/src/pages/Plan.tsx
index 5ed2c43..ba88eeb 100644
--- a/frontend/src/pages/Plan.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Plan.tsx
@@ -343,8 +343,8 @@ export default function PlanPage() {
               <div className="kv">
                 <span>选约条件</span>
                 <span className="mono">
-                  永续{fmt(plan?.perp_qty_eth ?? 1, 0)}eth/期权
-                  {fmt(plan?.option_qty_eth ?? 2, 0)}eth · 剩余≥
+                  永续{fmt(plan?.perp_qty_eth ?? 1, 0)}ETH/期权
+                  {fmt(plan?.option_qty_eth ?? 2, 0)}ETH · 剩余≥
                   {fmt(plan?.min_option_hours, 0)}h · 期权杠杆≥
                   {fmt(plan?.min_option_leverage, 0)}x
                   {plan?.fixed_direction_enabled
@@ -620,6 +620,17 @@ export default function PlanPage() {
               <span>卖一</span>
               <span className="mono">{fmt(snap?.perp?.ask)}</span>
             </div>
+            <div className="kv">
+              <span>市价</span>
+              <span className="mono">
+                {fmt(
+                  snap?.perp?.mark_px ??
+                    (snap?.perp?.bid != null && snap?.perp?.ask != null
+                      ? (snap.perp.bid + snap.perp.ask) / 2
+                      : null),
+                )}
+              </span>
+            </div>
             <div className="kv">
               <span>指数</span>
               <span className="mono">{fmt(snap?.index_px)}</span>
@@ -629,6 +640,7 @@ export default function PlanPage() {
             <h3 className="plan-panel-title">
               {open ? "持仓期权" : "期权 ATM"}
               {snap?.pair ? ` @ ${snap.pair.strike}` : ""}
+              {snap?.index_px != null ? ` · 指数 ${fmt(snap.index_px)}` : ""}
             </h3>
             <div className="kv">
               <span>Call 卖一/买一</span>