Collapse dashboard server status into top bar and include .env in backup restore.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

modules/web/static/css/dashboard.css

@@ -25,6 +25,48 @@
     font-size: 0.78rem;
 }
 
+.dash-server-compact {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 0.35rem 0.45rem;
+    max-width: 100%;
+    padding: 0.28rem 0.55rem;
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
+    border-radius: 999px;
+    background: rgba(0, 0, 0, 0.22);
+    color: var(--text-title);
+    font-size: 0.76rem;
+    line-height: 1.35;
+    cursor: pointer;
+    text-align: left;
+}
+
+.dash-server-compact:hover {
+    border-color: rgba(76, 217, 127, 0.35);
+}
+
+.dash-server-compact[aria-expanded="true"] .dash-toggle-icon {
+    transform: rotate(180deg);
+}
+
+.dash-server-compact-label {
+    font-weight: 600;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+.dash-server-summary {
+    font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace;
+    font-size: 0.72rem;
+    word-break: break-all;
+}
+
+.dash-server-compact .dash-toggle-icon {
+    font-size: 0.62rem;
+    opacity: 0.75;
+    transition: transform 0.2s ease;
+}
+
 .dashboard-account-card {
     margin-bottom: 0;
 }
@@ -46,6 +88,10 @@
     margin-bottom: 0;
 }
 
+.dashboard-server-card[hidden] {
+    display: none !important;
+}
+
 .dash-server-head {
     display: flex;
     align-items: flex-start;