Update documentation to match current product features.

Rewrite module docs for order monitor, CTP sync, and stats; remove obsolete simulated-position and UI descriptions.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/DEPLOY.md

@@ -175,12 +175,15 @@ mkdir -p /opt/qihuo/logs /opt/qihuo/uploads
 
 ```bash
 cd /opt/qihuo
-git pull
+git fetch origin
+git reset --hard origin/main
 source venv/bin/activate
 pip install -r requirements.txt
 pm2 restart qihuo
 ```
 
+若服务器曾用 SCP 覆盖文件导致 `git pull` 冲突，用 `git reset --hard origin/main` 与远端对齐。
+
 若 `vnpy_ctp` 安装失败（常见于缺少编译环境）：
 
 ```bash
@@ -195,8 +198,8 @@ pm2 restart qihuo
 ### 首次启用 CTP 下单
 
 1. 浏览器登录 → **系统设置** 确认 **模拟盘 · SimNow**
-2. 打开 **持仓监控** 页 → 点击 **连接 CTP**
-3. 连接成功后：权益来自柜台、**持仓监控** 显示 CTP 实际持仓、**期货下单** 可报单
+2. 打开 **下单监控** 页 → 点击 **连接 CTP**
+3. 连接成功后：权益来自柜台、显示 CTP 持仓、可报单与品种推荐
 
 详见 [TRADING.md](./TRADING.md)。
 
@@ -318,9 +321,10 @@ ufw allow 6600/tcp
 | 手续费同步失败 | akshare 异常 | 使用「重载 JSON」或检查 akshare |
 | **未安装 vnpy / vnpy_ctp** | 依赖未装或编译失败 | 见下方「CTP / vnpy 故障排查」 |
 | **CTP 连接超时** | SimNow 地址/账号/非交易时段 | 核对 `.env` 与 SimNow 官网前置 |
-| **持仓监控为空** | 未连接 CTP 或确实无仓 | 先点「连接 CTP」 |
-| `database is locked` | SQLite 并发 | `git pull` 最新版后重启 |
-| `git pull` 冲突 | 本地有修改 | 备份 `futures.db` 后处理冲突或 `git stash` |
+| **下单监控无持仓** | 未连接 CTP 或确实无仓 | 先点「连接 CTP」 |
+| **`Could not resolve host`** | 服务器 DNS 故障 | 配置 systemd-resolved 公共 DNS，见下方 |
+| `database is locked` | SQLite 并发 | 更新代码后重启 |
+| `git pull` 冲突 | 本地有修改 / SCP 部署 | `git fetch && git reset --hard origin/main` |
 
 查看应用是否在监听：
 
@@ -328,7 +332,24 @@ ufw allow 6600/tcp
 ss -tlnp | grep 6600
 ```
 
-### CTP / vnpy 故障排查
+### DNS 无法解析（git / curl 均失败）
+
+若 `curl cip.cc` 或 `git pull` 报 `Could not resolve host`：
+
+```bash
+mkdir -p /etc/systemd/resolved.conf.d
+cat > /etc/systemd/resolved.conf.d/dns.conf <<'EOF'
+[Resolve]
+DNS=223.5.5.5 8.8.8.8
+FallbackDNS=1.1.1.1
+EOF
+systemctl restart systemd-resolved
+resolvectl flush-caches
+```
+
+验证：`resolvectl query git.bz121.com`、`curl cip.cc`
+
+---
 
 页面提示 **「未安装 vnpy / vnpy_ctp」** 表示 Python 环境未成功安装 CTP 网关，下单与柜台持仓不可用（看盘、策略、复盘仍可用）。
 
@@ -349,7 +370,7 @@ pm2 restart qihuo
 
 **3. 连接**
 
-登录系统 → **持仓监控** → **连接 CTP**。成功则顶栏显示「CTP 已连接」，权益变为 SimNow 账户资金。
+登录系统 → **下单监控** → **连接 CTP**。成功则顶栏显示「CTP 已连接」，权益变为 SimNow 账户资金。
 
 **4. 常见错误**