Allow scheduled CTP connect when auto-connect setting is off.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

templates/settings.html

@@ -271,7 +271,7 @@
                     <span>
                         <strong>CTP 自动连接</strong>
                         <span class="hint" style="display:block;margin:.25rem 0 0;font-size:.78rem;line-height:1.55">
-                            开启：盘前自动连接、断线重连、持仓页可连 CTP。关闭：立即断开所有 CTP 连接，不再尝试重连。
+                            开启：盘前自动连接、断线重连、持仓页可连 CTP。关闭：立即断开，非交易时段不再重连；开盘前 30 分钟及交易时段仍会自动连接。
                             SimNow 非交易时段前置常不可用（与快期相同），建议收盘后关闭。
                         </span>
                     </span>

templates/trade.html

@@ -40,7 +40,7 @@
                     {% if not ctp_auto_connect %}disabled title="请先在系统设置 → CTP 连接 中开启自动连接"{% endif %}>
                 {% if ctp_status.connected %}重连 CTP{% else %}连接 CTP{% endif %}
             </button>
-            <span class="text-muted trade-top-hint" id="ctp-auto-hint">{% if ctp_auto_connect %}断线自动重连 · 开盘前 30 分钟自动连接{% else %}CTP 自动连接已关闭{% endif %}</span>
+            <span class="text-muted trade-top-hint" id="ctp-auto-hint">{% if ctp_auto_connect %}断线自动重连 · 开盘前 30 分钟自动连接{% else %}自动连接已关闭 · 开盘前 30 分钟仍会按计划连接{% endif %}</span>
         </div>
     </div>