diff --git a/scripts/test_simnow.py b/scripts/test_simnow.py
index 1400fbd..fce0894 100644
--- a/scripts/test_simnow.py
+++ b/scripts/test_simnow.py
@@ -8,6 +8,7 @@ import sys
 
 BASE = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 sys.path.insert(0, BASE)
+sys.path.insert(0, os.path.join(BASE, "_legacy"))
 
 from locale_fix import ensure_process_locale, missing_ctp_locales
 
@@ -15,6 +16,9 @@ ensure_process_locale()
 
 from dotenv import load_dotenv
 
+from modules.core.paths import resolve_env_file
+
+load_dotenv(resolve_env_file())
 load_dotenv(os.path.join(BASE, ".env"))