Retry pip installs during deploy to tolerate flaky mirrors.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

deploy/lib/common.sh

@@ -217,6 +217,7 @@ pip_install_requirements() {
   [[ -f "${req_file}" ]] || die "缺少依赖文件: ${req_file}"
   "${pip_bin}" install -r "${req_file}" \
     --disable-pip-version-check \
+    --retries 5 \
     --progress-bar "${bar}"
   echo "  ${label}安装完成"
 }

docs/更新文档.md

@@ -8,13 +8,13 @@
 
 ### 修改原因
 
-单所验证时 `setup_env` 升级到 pip 26 后,`--progress-bar ascii` 非法,依赖安装中断.
+单所验证时 `setup_env` 升级到 pip 26 后,`--progress-bar ascii` 非法,依赖安装中断;腾讯源偶发空索引也会导致一次失败.
 
 ### 修改的地方
 
 | 文件 | 改动摘要 |
 |------|----------|
-| `deploy/lib/common.sh` | `pip_progress_bar_arg` 改为 `on`(兼容 pip 26) |
+| `deploy/lib/common.sh` | `pip_progress_bar_arg` 改为 `on`(兼容 pip 26);`pip install` 加 `--retries 5` |
 
 ### 达成的目标